"ora" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن
• بربك
• أوه
• بحقك
• بالله عليك
• بربّك
• حَسناً
• عجباً
• الرحب
• والآن
• دعك
• بربكِ
• بالله عليكِ
• بحقّك
• بحقكِ

-Já não é a primeira vez, sabe. -Ora, Ora, almirante.
لقد تمّت مِن قبل، كما تعلم والآن، الآن أميرال

Menina, de Ora em diante podes tratar-me por tio Karl.
يا سيدتي، تستطيعين مناداتي من الآن وصاعد بالعم كارل

Ora, Robert. Foi a primeira vez que deste aulas. Sim?
بربك يا روبرت إنها المرة الأولى لك في التعليم

Ora bem. No fim, não passa de um pedaço de tecido morto.
أوه,حسنا بعد كل هذا هو فقط قطعه نسيج ميته

Ora, Lex, achas que negligenciaria a vigilância dos meus aviões?
بحقك ليكس أتعتقد أني أهمل وضع كاميرات مراقبة بطائراتي؟

Ora, Professor. Um discurso seu no rádio vale mais que 10.000 bombas.
بالله عليك أيها البروفسور , فخطاب واحد لك عبر الراديو بعادل 10000 قنبلة

Ora... Sou apenas um alvo fácil. A sua filha não lhe fala.
بربّك,أنا فقط هدف سهل,ابنتكِ لم تعد تحادثك

Ora, onde está o tal modelo do Bem que temos de proteger?
الآن أين هو نموذج الخير الذي يفترض بنا أن نحميه ؟

Pois, de Ora em diante, já nada de sério há nesta existência.
من الآن فصاعدة، ليس هناك .أيّ شيء يستحق العيش من أجله

Ora, vocês podem pensar, todos nós, que estes preços não são maus, são razoáveis, mas eles são proibitivos para milhões de pessoas pobres.
الآن ، ربما يفكر جميعنا بأن تلك المنصرفات ليست مشكلة لكنها عائق وحاجز لملايين الناس من الفقراء

Ora, sabes que me chamam Ambo. Sabes que tenho asma.
بربك ، الناس يلقبونني بالمُعتلّ تعلمُ أني أعاني الرّبو

Ora, não me venha com esse velho truque.
بربك أيها المفتش لا يمكنك خداعى بهذة الطريقة

Ora, Charlie. 30 dólares não são nada, sabes isso.
بربك يا تشارلى ثلاثون دولاراً لا تعنى شيئاً و أنت تعرف

Ora bolas, querido. Queria tanto fazer brilharete.
أوه ، عزيزي ، لقد فعلت ذلك رغبتاً مني في ترك انطباع لديك.

Ora, não consigo abrir isto. Sou uma aselha...
أوه لم استطع أن أتدبر أمر فتح هذا أنا عاجزة عن ..

Ora então, Florzinha, a criada julgou que era vosso.
بحقك يا عزيزتي حسِبت الخادمة أنها كانت مُلكك

Ora. Ninguém poderia ajudar-me. Já houve quem tentasse.
بحقك, لا أحد يمكنم مساعدتي, لقد حاول الناس من قبلك

- Sentimentos e responsabilidades. - Ora, Gwen.
أمر المشاعر والمسؤوليات بالله عليك, جوين

Ora, eu faço outros quadros... Podia usar amarelo.
بربّك , أقومبِرَسمِلَوحاتٍأُخرَى,يمكننيأستخدامالأصفر.

Ora bem, tudo depende da forma como se vê.
حَسناً الآن، انه يَعتمدُ على كيفية رؤيتك له

Ora, Ora, Ora. Vejam quem voltou de rastos.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

- Ora essa. Seguinte? Como posso ajudar?
على الرحب والسعة، من بعده، كيف لي أن أساعدك؟

Ora, nenhuma obra de arte vale uma vida humana.
والآن لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.

Ora, Henri, é de mau gosto!
هيا بنا الآن هنري دعك من تلك الألعاب السيئة

Ora, estamos a falar sobre o nosso sonho, o barco.
أوه، بربكِ. نحن نتحدّث بشأن حلمنا، القارب، هيّا.

Isso até me ofende, que raio. Ora essa.
أنا مستاء من الإتهام، بالله عليكِ

Ora, Doutor!
بحقّك يا دوكتور، حين اقتربت من تلك الآلة

Ora, Marce. Nós faltámos à entrega de diplomas por isto.
بحقكِ يا أمي، أعني إننا تغيبنا .عن حفلة التخرج لأجل هذا