"orador" - Traduction Portugais en Arabe

• متحدث
• المتحدّث
• المتكلم
• المتحدث
• المتحدثين
• متحدثنا
• متحدّث
• خطيب
• المتفوق
• كمتحدث
• رئيس المجلس
• خطيبٌ
• للمتحدث
• متفوقًا

No mundo secular, pode-se passar pelo sistema universitário e ser-se um péssimo orador e ainda assim ter uma excelente carreira.
في العالم العلماني ,ستمضي في نظام الجامعة وتكون متحدث فاشل لكن ما زال بامكانك الحصول على درجة علمية

orador na convenção de vendas. Já passei por isso.
متحدث بقاعة مؤتمرات المبيعات فعلت ذلك من قبل

Meu Deus! Quer mesmo que eu seja o orador?
يا إلهي، أتريد بالفعل أن أكون المتحدّث الأساسي؟

Lembrem-se, eles não têm controlo sobre quem é que vai dizer o quê, nem se o orador será eloquente.
تذكر، ليست لديهم القدرة للتحكم بما سيقوله أي شخص، أو كيف سيكون وقع تعبير المتكلم على الآخرين.

Ouvi o orador antes de mim e concordo com ele.
لقد أستمعت إلى ما قاله المتحدث الأخير وأنا أتفق

O Deedsy foi sempre o melhor orador da escola.
لقد كان ديدز دائما أفضل المتحدثين فى المدرسة

O próximo orador é um veterano do Vietname... que tem algo especial a dizer, esta noite.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Não há também outro orador que não é um nerd gigantesco?
أليس هناك متحدّث آخر بأسم الطلاب الغير مجنونين بالدراسة ؟

Para ser excelente, não passava todo o tempo apenas como orador e advogado, o que seria a sua zona de desempenho.
لكي يصبح عظيما، لم يمض جُل وقته بكونه خطيب أو محام فقط، اي ما يمثل منطقة الأداء لديه.

Ou a rainha do baile, com uma reputação de mentirosa copiou o trabalho do namorado dela, ou o orador da turma, com uma média perfeita, conspirou com ela para copiar.
إما أن ملكة حفل التخرج صاحبة السمعة بالكذب نسخت بحث صديقها أو أن الطالب المتفوق في الدفعة صاحب العلامات المثالية

Não sei se ouviu, mas vai haver um orador surpresa esta noite.
لا أعرف إذا سمعت. سيكون متحدث حفل الإفتتاح الليلة مفاجئة للجميع.

Eu sei que estamos perto do fim desta conferência, e alguns de vocês podem estar a interrogar-se porque convidaram um orador do campo da religião.
أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين

CA: Já tivemos um orador que disse a mesma coisa, e logo a seguir engoliu uma espada, o que foi bastante dramático.
كريس: ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.

Adivinhem quem pode ser orador na Conferência Nacional de Paleontologia?
إحزروا من مرشّح ليكون المتحدّث الرئيسي في مؤتمر علم الأحافير الوطني؟

Vou falar com o Prof. Sherman sobre ser o orador.
أنا في اجتماع مع البروفسور شيرمان بشأن مركز المتحدّث الأساسي.

- Sou o orador inaugural. - Que bom para ti.
أَنا المتكلم الرئيسي أوه ، كم هو رائع لك

Eu sou o orador principal desta convenção. Tenho de ir, já estou muito atrasado.
أنا المتكلم الرئيسي في المؤتمر ، يجب أن أذهب ، لقد تأخرتُ كثيراً

O orador antes de mim, Idris Mohammed, indicou que temos tido uma liderança péssima em África.
الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا.

Então perguntamos porque é que um senador, o mais poderoso orador e candidato a presidente, escolhe rejeitar o apoio à Constituição?
لذا من هنا يأتي السؤال: لما يقوم سيناتور لديه بفريقة أقوي المتحدثين... ومرشح للرئاسة أن يختار عدم تأييد الدستور؟

que é este: A vossa principal tarefa enquanto orador é transferir para a mente dos ouvintes uma dádiva extraordinária, um estranho e lindo objeto a que chamamos ideia.
وهذا العامل هو: مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة.

O orador pode votar, se ele assim escolher.
رئيس المجلس يمكنه التصويت إذا اختار ذلك

Eu com tantos dotes de orador como qualquer um de vocês idiotas, livre de qualquer religião, alguma vez conhecida.
رغم أني خطيبٌ متمرّس لم تسمعوا مثله من قبل

Vamos dar-lhes uma salva de palmas enquanto o nosso orador vem até ao microfone.
أيمكننا التصفيق لهم جميعاً وأيضاً للمتحدث القادم للمنصة؟

- Sou por fim um orador de fim de curso.
أخيرًا أصبحت طالبًا متفوقًا