"organiza" - Traduction Portugais en Arabe

• ينظم
• تنظم
• رتّب
• بتنظيم
• نظّم
• يرتب
• ينظّم
• نظموا
• قم بالتحضير
• تستضيف
• نظّمت

Esse mestre escondido que controla os eventos pode ser definido como a ideologia encarnada, no sentido do espaço que organiza nossos desejos.
هذا السيد الخفي الذي يتحكم في الأحداث يمكن تعريفه أيضاً على أنه أيديولوجية مجسدة بمعنى الفضاء الذي ينظم رغباتنا

Pelo contrário, há uma rede especializada de "canalização" que organiza e facilita este processo.
على العكس، هناك شبكة أنابيب متخصصة تنظم وتسهل هذه العملية.

organiza lá isso.
ـ فكرة صائبة. رتّب الامر

Ele tornou-se um íman radical e organiza a violência contra os EUA.
لقد أصبح إماما متطرفًا وقام بتنظيم اعتدائات ضد الولايات المتحدة.

Leva-os para o refeitório, e quando lá chegarem, organiza uma busca, estação a estação.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً المحطة تلو المحطة

Boa! Entrei em contacto com o tipo que organiza os flashmobs.
جميل أنا على إتصال مع الشخص الذي يرتب الراقصين

Pois bem. É o tipo. É ele que organiza o jantar.
حسناً، هذا هو الرجل، إنه ينظّم العشاء.

organiza uma equipa para começar a ligar para familiares e amigos da Grayson Global.
والأن نظموا فريق، وإتصلوا بعائلة وأصدقاء مؤسسة (جريسون).

organiza.
قم بالتحضير.

Não sou um idiota que canta karaoke no mercado de agricultores, organiza jogos de mímica todas as sextas à noite e dança o swing.
أنا لست أحمقا بقوم بغناء الكاريوكي علنا أو ينظم حفلات راقصة.

O Pentágono organiza exercícios interagências para testar a nossa capacidade de resposta a diferentes ameaças.
البنتاغون ينظم تدريبات مشتركة بين الوكالات لاختبار تأهبنا لسيناريوهات تهديد مختلفة

Ele organiza estes leilões, reúne os pretendentes... - Precisamos de uma ligação concreta entre estes dois e as instituições.
، ينظم المزادات ، ويصف أصحاب البدلات - . وتقوم هي بالإطاحة بهم -

Julgo que isto é uma profunda transformação no modo como se organiza a humanidade.
أعتقد أن ذلك حقاً تغيير عميق في الطريقة التي تنظم بها شئون البشر.

És a rapariga que organiza coisas na escola.
أنتى الفتاة التى تنظم الاشياء فى المدرسة.

Chega, Jerome! organiza uma conferência de imprensa e depois ajudas-me na preparação.
،أريدك أن تنظم مؤتمراً صحفياً و أريدك أن تساعدني فيه

organiza uma reunião holográfica imediatamente com os capitães.
رتّب مؤتمراً للقباطنة حالاً.

organiza um encontro imediatamente.
{\pos(190,210)}.رتّب لنا لقاءً على الفور

Consegui alguém que me pôs em contacto com o sujeito que organiza aquelas festas.
وجدت شخصاً وضعني على اتصال مع شخص يقوم بتنظيم هذه الحفلات

É um programa que organiza a recolha de lixo residencial no Paquistão.
انه برنامج يقوم بتنظيم خدمه اداره المخلفات السكانيه عبر باكستان؟

June, não me importa a forma como o Ben organiza o seu ciclo.
جون . أنا لا أهتم كيف يرتب بين دورته

Sim, o Titus paga a todos. Ele é quem organiza o rodeo.
(أجل، فلقد دفع (تاتيوس . للجميع، فهو الّذي ينظّم المسابقة

organiza uma equipa para começar a ligar para familiares e amigos da Grayson Global.
والـأن نظموا فريق، وإتصلوا بعائلة وأصدقاء مؤسسة (جريسون).

- organiza!
- قم بالتحضير!

E segundo, sabiam que a Kayla, a mini malvada do 5-D, organiza secretamente um grupo de brincadeiras?
و ثانياً هل تعلمون أن كايلا الصغيرة البسيطة فى د-5 تستضيف سراً قريق لعب ؟

Você organiza umas belas festas, Scott. Concedo-lhe isso.
(لقد نظّمت حفلة رائعة يا (سكوت سأشهد لك بذلك