"organizador" - Traduction Portugais en Arabe

• مخطط
• منظم
• المنظم
• مُنظم
• منسق
• مخططة
• مُنظّم

Eu sou organizador de casamentos, que não consegue encontrar o amor-próprio.
ولكنني مخطط لحفلات الزفاف والذي لا يمكنه إيجاد الحب لنفسه

É um convite para a festa da Meg. Sou o organizador da festa.
إنها دعوة لـ حفلة عيد ميلاد ميج أنا مخطط الحفلة

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Vou precisar de um novo organizador, se vou fazer um acto contemporâneo.
سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر

Agora sou um organizador, recebo muitos contributos políticos.
، إننى المنظم الآن وأحصل على الكثير من التبرعات السياسية

Não, se o organizador do jogo sente a mais leve presença das forças de autoridade,
لا، إذا مُنظم اللعبة بقدر ما يحتقر تطبيق القانون اللعبة ستُغلق

- Está bem. Tenho que falar com o organizador do casamento sobre a nossa lista de músicas.
يجب ان اذهب للتحدث مع منسق العرس بشأن قائمة اغانينا

O organizador disse que os casais são listados pelo nome de casados.
قال مخطط الحفل بأن الأزواج سيسجلون بأسماءهم بعد الزواج

Além de ser o organizador de casamentos mais caro que há.
كما أنه أكثر مخطط زفاف تكلفةً على وجه الأرض.

Alguns chamam-me um organizador de casamentos, outros chamam-me um realizador de sonhos.
البعض يدعوني بــ" مخطط الأعراس" والآخرون بــ "حائك الأحلام"

Deixe-me confirmar com o organizador Paul Platt.
دعيني أتأكد من بول بلات مخطط الحفلات

Independentemente de crescer e de ser tornar num diretor de marketing ou num mecânico ou num organizador da comunidade, aquelas ideias são úteis para todos.
وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع.

Vai ter com o primeiro homossexual que vejas e presume que ele seja o organizador do casamento, certo?
اسأل اول شاذ تقابله وافترض انه هو منظم الحفل. أهذا صحيح؟

Um organizador frio, impenetrável, sem dúvidas ou impulsos.
منظم بارد الحس، مبهم غير قادر على الشّك والإرتياب

Mas o Carter Averill, o organizador, tentou a sua sorte em julgamento.
لكن كارتر ايفريل, المنظم جرب حظه في المحاكمة

Só que, o Safar era o verdadeiro cérebro e organizador por trás dos protestos.
فقط .. كان صفر العقل الحقيقي و المنظم خلف الأحتجاجات

Bipin Desai é um físico teórico da Universidade da Califórnia em Riverside que, além disso, é um ilustre organizador de degustações de vinhos raros, e ele disse-me: "Tenho uma degustação em breve "em que vamos servir o Cheval Blanc de '47."
بيبن ديساي فيزيائي من قسم الفيزياء النظرية في جامعة كاليقورنيا وهو أيضا المنظم البارز لجلسات التذوق لأندر أنواع النبيذ يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق وسوف يقدمون فيها " شافيل بلانك 47 "

Não, é essencial terem um organizador de casamentos.
أوه، لا، مُنظم الزفاف لا بد منه

Holly, não quero dizer nada, mas o teu organizador de festas está nas minhas escadas.
لكن مُنظم الحفلات في السلالم

O nosso organizador é o homem da moda em Manhattan.
حسنا , منسق حفلاتنا هو الرجل في منهاتن

Agora onde é que vou encontrar outro organizador de casamentos gay em New York?
اين سوف اجد مخططة زفاف اخرى شاذة فى نيويورك الان؟

Estou impedido devido à confidencialidade entre o organizador e organizado de armários.
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له