"os acordos" - Traduction Portugais en Arabe

• الاتفاقات
• الإتفاقيات
• الاتفاقيات
• اتفاقات
• اتفاقيات

e colocar equipas no local, que possam desenvolver planos de conservação, trabalhar com todos os acionistas e estruturar os Acordos.
ولإشراك فرق العمل المحلية التي ستطور خطط الحفاظ على البيئة البحرية، وللعمل مع جميع الجهات المعنية ولترتيب الاتفاقات.

Porquê quebrar os Acordos agora que há uma ameaça?
لماذا نكسر الاتفاقات الآن عندما يكون هناك تهديد؟

- os Acordos são para renegociar.
نعم، حسناً الاتفاقات تكون دائماً قابلة للمفاوضة

Agora, os Acordos escritos têm significado para si?
لأن الإتفاقيات المكتوبة أصبحت فجأة تعني لكِ شيئاً؟

Se o Cholo bombardear Green, todos os Acordos estão cancelados.
اذا شولو قصف المدينة كل الاتفاقيات تلغى

os Acordos de Sokovia são a lei que vigora neste momento.
اتفاقات سوكوفيا أصبحوا من ضمن قوانين الدولة الآن

Estes abusadores não leem os Acordos dos utilizadores dos "websites" e os conteúdos não respeitam as fronteiras geográficas.
لا يقرأ هؤلاء المعتدون اتفاقيات المستخدم للمواقع، والمُحتوى لا يحترم الحدود الجغرافية.

A 21 de Junho de 1929, os Acordos são finalizados e os sinos da Igreja tocaram livremente mais uma vez por todo o México.
في 21 يونيو 1929، تم الإنتهاء من الاتفاقات ودقت أجراس الكنائس بحرية مرة أخرى في جميع أنحاء المكسيك

Quando te acalmares, podemos falar como dois adultos civilizados sobre os Acordos que teremos de fazer.
عندما تهدأين سنتحدث كشخصين ناضجين عن الاتفاقات التي يجب أن نعقدها

Devo dizer-lhe que, se lhe tiverem feito mal, todos os Acordos ficam sem efeito.
علي أن إخبارك، إذا تأذت جميع الاتفاقات باطلة

Não sei se quebrar os Acordos terá sido uma boa ideia.
أنا لست متأكدا من كسر الاتفاقات هي الفكرة الأفضل

Ele e os seguidores dele conseguiram convencer a Clave de que os do Mundo à Parte que mataram nas missões especiais tinham violado os Acordos.
هو وأتباعه كانو قادرين على إقناع المجلس بان العالم السفلي تم قتله في مهمات خاصة انتهكوا الاتفاقات بطريقة أو بأخرى

Destruir os Acordos, matar habitantes do Mundo à Parte e ficar com a Taça.
تدمير الاتفاقات وقتل العالم السفلي، وتأمين الكأس

Ele já quebra os Acordos há demasiado tempo.
كانت تكسر جميع الاتفاقات لفترة طويلة جدا الآن

Não. Todos os Acordos serão honrados.
لا، كل الإتفاقيات ستحترم تماماً

Pensei que os Acordos pudessem dividir a diferença.
ظننت أن الإتفاقيات ربما تُحدث الفارق

- A Clave amoleceu a proteger os do Mundo a Parte com os Acordos.
- أصبح الـ"كلاف" رقيقاً،‏ ‏‏وهو يحمي سكان العالم السفلي ‏بواسطة "الاتفاقيات". ‏

Posso ter quebrado os Acordos, mas sei que tu não o farás.
‏‏ربما خالفت "الاتفاقيات"، ‏لكنني أعرف أنك لن تخالفها. ‏

As pessoas pensam... que os Acordos de Sokovia irão resolver tudo.
الناس يعتقدون أن اتفاقات سوكوفيا ستحل كل شيء

Talvez os Acordos não protejam todos os Reinos das Sombras de igual modo.
لعل اتفاقات لا توفر الحماية المتساوية لجميع عوالم الظلال

Mandei agentes através do mundo a seguir pistas dos papéis, os Acordos das traseiras, as sociedades gestoras dentro das sociedades gestoras,
أرسلت عملاء عبر العالم يتبعون مسار الورق الرسمي اتفاقيات تحت الطاولة شركات تبتلع شركات

os Acordos pré-nupciais foram feitos para ser quebrados.
حسنا، اتفاقيات الزواج وُضِعت ليتم كسرها.