"os bons" - Traduction Portugais en Arabe

• الطيبون
• الجيدين
• الجيدة
• الاخيار
• الرجال الأخيار
• الرجال الجيدون
• هم الأخيار
• الجيد
• أخيار
• الطيبين
• المواطنون الجيدون
• الصالحون
• الطيبان
• الطيبةَ
• الطيّبين

Alguém lhe devia dizer que somos os bons.
ربما على أحدهم إخباره بأننا الشباب الطيبون

Porque é que vocês os bons movem-se sempre em bandos?
ماذا بكم ايها الرفاق الطيبون اتظهرون كالعصابات؟

Foi aí que percebi que os bons nunca ganham. Quero ser mau.
أدركت أخيراً أن الرجال الجيدين لايربحون أبداً أريد أن أكون سيئ

Pensa nisto, amigo. os bons negócios estão onde os encontramos.
فكر بها يا صديقي الاعمال الجيدة هي حيث تجدها

Por vezes é difícil distinguir os bons dos maus.
احيانا يكون التفريق بين الاخيار و الاشرار صعب

Julgava que os bons da fita e as boazonas...
كنت أتوقع أن الرجال الأخيار و الفتيات المثيرات

Essa ordem diz-nos que os bons da fita ganham sempre, que morres quando o teu tempo chega ou que fizeste por merecê-lo, que os finais são sempre felizes, excepto haja algo em contrário.
يقال بأن الرجال الجيدون يربحون دائما ستموت متى جاء وقتك، أو تذهب إليه النهاية سعيدة دائما، لو لشخص آخر

As coisas velhas sempre vão. os bons sempre acabam em último.
مثل يقول المثل القديم الطيبون يموتون أخيراً

Enquanto ele mantiver os maus ricos e os bons assustados, ninguém lhe toca.
طالما يحافظ على الأشرار أغنياء و الطيبون مذعورون. لن يجرؤ أحد على إيذائه

A parte onde os bons rapazes fazem os testes, demonstrando que foram drogas.
حيث يأتي الطيبون و يفحصونه و يثبتون أنها المخدرات

É melhor ir trabalhar antes que todos os bons pacientes estejam aviados.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

os bons e os maus mantém ficheiros por perto.
الاشخاص الجيدين و السيئين يحتفظوا بالملفات قريبة منهم

Sou uma espécie de perito na questão, "os bons nunca ganham."
أنا نوعا ما خبير في مسألة الرجال الجيدين ينتهون أخيرا

É isto que um casamento é, certo? os bons e maus momentos?
انا اعنى هذا هو الزواج , صحيح الاوقات الجيدة والسيئة ؟

Estou a dizer-te, todos os bons trabalhos requerem chapéus.
انا اخبرك بذلك، كل الأعمال الجيدة تحتاج قبعة

E antes que respondas, pensa em todos os bons tempos que passámos.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

Existem os bons, que somos nós, e os maus, que são os que tratam os outros como lixo para conseguirem o que querem.
هناك الاخيار ،ونحن من نمثلهم والاشرار ، وهم الذين يعاملون الاخرين على أنهم نكرة لكي يحققوا من خلالهم أهدافهم الحقيرة

Os dos chapéus brancos são os bons ou os maus?
الرجال ذو القبعات البيضاء هل هم الرجال الأخيار أم الأشرار ؟

Lembras-te quando ainda distinguíamos os bons dos maus?
هل تتذكر عندما كنا نفرق بين الرجال الجيدون والسيئون؟

Sabes sequer quem são os bons da fita?
قبل أي شخص آخر يحصل أهولد له. هل لديك أي فكرة حتى من هم الأخيار هم؟

O meu instinto diz-me... os bons estão vivos e os maus morreram.
حدسي يخبرني أن الرجل الجيد على قيد الحياة والرجل السيئ ميت

É muito fácil para certas pessoas olhar para esses guardas prisionais como os bons da fita e os presos como os maus da fita, ou vice-versa para outros. Mas há mais do que isso.
من اليسير للبعض النظر لضباط السجون على أنهم أخيار والمساجين على أنهم سيئون، أو العكس للبعض، ولكن المسألة أكبر من ذلك.

Isso é o que os bons fazem, ou os maus vencem.
ذلك ما يتوجب على الأشخاص الطيبين فعله. وإلا يفوز الوحش.

Porque não pagam o que devem, nós, os bons cidadãos pagamos mais.
. لا ، لأنهم لا يدفعون مستحقاتهم , نحن ، المواطنون الجيدون . حسناً , ندفع أكثر

Nós somos os bons. E podemos ajudar a apanhar os maus.
نحنُ الصالحون ونحنُ نستطيع أن نساعد في القبض على الأشرار

Mas, por vezes, são os bons da fita, penso eu.
ولاكنه في بعض الأحيان يكونون هم الأشخاص الطيبان

Às vezes ainda penso na Ginger, mas agora só recordo os bons momentos.
أنا ما زِلتُ أُفكّرُ بشأن الزنجبيلِ أحياناً، لكن الآن أنا فقط أَتذكّرُ الأوقات الطيبةَ.

- os bons são os apanhados.
جميع الطيّبين محجوزين.