"os homens e" - Traduction Portugais en Arabe

• رجال و
• الرجال و
• رجال ونساء

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

Teddy K. acredita que... o que torna a Globecom grande são Os homens e as mulheres... da Globecom.
لقد كان ل"تيدي ك."... شيئاً ما مما يجعل نجاح "جلوب كوم" مبنياً على سواعد رجال و نساء

Os homens e mulheres do Tribunal da Justiça.
" إنهم رجال و نساء قاعة العدالة "

A guerra é assim. E temos de apoiar Os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Por isso porque é que não vai lá abaixo ao porto e trazes Os homens e as armas?
فلم لا تذهب إلى الميناء وتحضر الرجال و أسلحتهم

Acho que já está mais do que claro que os homens, e, especialmente, as mulheres, não devem ouvir os pensamentos uns dos outros.
أعتقد أننا أثبتنا ما وراء الشكّ بشعوذة الرجال و خاصةً، إنّ النساء لن يستطعنَ سماع أفكار النساء الأخريات

É lamentável que Os homens e mulheres dedicados da fábrica tiveram de queimar nesta charada.
انه من المؤسف ان رجال ونساء المصنع اضطروا ان يتحملوا مثل هذا العبء انها حقا مسرحية محزنة

Os homens e mulheres deste hospital, vivem em alas separadas por alguma razão.
رجال ونساء هذه المستشفى يعيشون في عنابر منفصلة لسبب وجيه

Os homens e as mulheres do meu departamento são todos heróis.
رجال و نساء وحدتي الاخيار

Há 21 anos atrás quando Os homens e as mulheres de Vega colocaram o último tijolo na muralha oriental, sabíamos que estas muralhas iam proteger-nos.
منذ 21 عاماً , عندما قام رجال و نساء (فيغا بوضع آخر طوبةٍ على الجدار الشرقي علمنا بأن هذا الجدران ستحمينا

Talvez Os homens e as mulheres não sejam de planetas diferentes.
ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون

Talvez Os homens e as mulheres não vivam no mesmo código postal, mas estamos mais próximos.
ربما لا يعيش الرجال و النساء بنفس الرقم البريدي لكننا نقترب

De facto, Os homens e as mulheres são tão diferentes que é um milagre conseguirmos dar-nos bem sequer.
في الحقيقة ، الرجال و النساء مختلفين للغاية أن عليكم أن تتسائلوا كيف يمكنناأننتفقعلى الإطلاق.

Olha só para Os homens e mulheres pendurados nestas paredes.
انظر فحسب إلى هؤلاء الرجال و النساء المعلقين على هذه الجدران

Esses são Os homens e mulheres trabalhando lá fora.
إنهم الرجال و النساء الذين يعملون في الخارج للمجتمع

Que Deus abençoe e proteja Os homens e mulheres das nossas Forças Armadas.
فليبارك الرب و يحمي رجال ونساء قواتنا المسلحة

Mostre-nos como são Os homens e mulheres da Galactica.
لتظهر كيف كيف يبدو رجال ونساء (جلاكتيكا) حقاً