"os mesmos erros" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الأخطاء
• نفس الاخطاء
• نفس الخطأ
• الأخطاء عينها
• الأخطاء نفسها
• الأخطاء ذاتها
• ذات الأخطاء
• تلك الأخطاء
• نفس خطأ

Mesmo após recebermos uma reação negativa, quando voltamos a encontrar-nos num certo contexto, temos a tendência para fazer os mesmos erros.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

Mas não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
لكنى لا أريدكِ أن تفعلِ نفس الأخطاء التى اكترفتها أنا

Estou a tentar ser honesto. Não quero cometer os mesmos erros.
أحاول أن أكون مخلصاً لا أريد أن أقترف نفس الأخطاء

Não há verdadeiros mentirosos originais. Todos cometemos os mesmos erros.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

Só te estou a contar para não cometeres os mesmos erros.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

Faço os mesmos erros repetidamente. Tenho cicatrizes e feridas.
أقترف الأخطاء عينها مراراً وتكراراً، لديّ جراح وندوب

Quando viver a tua vida não cometerei os mesmos erros.
عندما سأعيش حياتك لن أرتكب تلك الأخطاء نفسها

Mas fiquei chocada por um país como os EUA, com um historial de direitos civis tão manchado, pudesse estar a repetir os mesmos erros tão descaradamente.
لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ

Não vivam no passado, vivam no presente, e não façam os mesmos erros no futuro.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

-O Trimble e os outros fizeram as mesmas perguntas erradas, cometeram os mesmos erros.
تريمبل وبقية طلبت من الخطأ الأسئلة ، وتقدم نفس الأخطاء.

Os humanos cometem sempre os mesmos erros.
البشر يفعلون نفس الأخطاء مراراً وتكراراً

O que estive a observar foste tu a cometer os mesmos erros que eu cometi com aquela mulher.
بإنّني أراقب أنت جعل نفس الأخطاء مع تلك الإمرأة التي أنا عملت.

Não quero que cometas os mesmos erros que eu.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

Agora somos 30 anos mais sábios. Não cometeremos os mesmos erros.
و بعد 30 عاما نحن أكثر ذكاء و لن نرتكب نفس الاخطاء

Só não quero ver Mike cometer os mesmos erros que eu. Diverte-te.
أنا فقط لا أريد أن أرى مايكي يفعل نفس الاخطاء التي فعلت

Vamos fazer os mesmos erros que os nossos pais fizeram.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Se a História nos ensinou alguma coisa, é que as pessoas cometem os mesmos erros várias vezes.
أجل، وإن تعلّمنا من التاريخ شيئًا، فهو أنّ الناس فشِلوا لإرتكابهم الأخطاء عينها مرارًا وتكرارًا.

Usam a mesma linguagem, dão as mesmas desculpas, cometem os mesmos erros.
يستخدمون اللغة نفسها يعرضون الحجج نفسها يرتكبون الأخطاء نفسها

E não te quero ver cometer os mesmos erros que eu.
ولا أريدك أن ترتكب الأخطاء ذاتها التي إرتكبتها

Queremos impedir os nossos filhos de cometer os mesmos erros que nós.
نريد منع شبّاننا من إرتكاب ذات الأخطاء التي إرتكبناها نحن

Não quero que cometa os mesmos erros que o pai de aceitar a vida, de aceitar as situações.
لا أريدها أن ترتكب نفس خطأ والدها لتقبل الحياة و تقبل الظروف