"os sentimentos de" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاعر

Uma definição comum é esta: A capacidade de compreender e partilhar os sentimentos de outrem.
هذا فقط تعريف قياسي: القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.

Podemos também imaginar um tratamento químico para as separações que enfraquece os sentimentos de ligação.
نستطيع كذلك تصور مُعالجة كيميائية للإنفصالات التي تُضعف من مشاعر التعلق

Era como se os sentimentos benevolentes tivessem chegado à superfície, e os sentimentos de obsessão e menos generosos não estivessem tão presentes.
ولكننى احسست وكأن مشاعر الخير لدى قد ازدادت والمشاعر المترسخة في ذاتي ومشاعر الأنانية اختفت

Resume-se tudo a ti, ou tu realmente não levas em consideração os sentimentos de mais ninguém.
الآن، هو كُلّ فقط حول أنت، أَو يَعمَلُ أنت حقاً فقط لا تَعتبرُ مشاعر أي شخص آخرِ؟

Mas tenho uma reputação a manter e não estou para deixar que os sentimentos de alguém se metam no meu caminho.
ولكن لديّ سمعتي، ولن أسمح بأن تقف مشاعر أي شخص في طريقي.

Fabious descarregou a sua raiva sem se importar com os sentimentos de ninguém.
و فابيوس يرمي نوبات الغضب بدون أي شعور تجاة مشاعر الآخرين

Uma mentira branca é para poupar os sentimentos de alguém.
الكذبة البيضاء تستعمل للحفاظ على مشاعر شخص ما

Estamos prestes a aprender algumas ferramentas simples de relaxamento para acalmar os sentimentos de zanga e frustração.
نحن على وشك أن نتعلم بعض أدوات الاسترخاء البسيطة لتهدئة مشاعر الأحباط والغضب

Às vezes os adultos mentem, para proteger os sentimentos de outra pessoa.
و أحياناً يكذب العجائز . لحماية مشاعر الأخرون

Às vezes mudar a verdade pode poupar os sentimentos de alguém?
ولكن أحيانا ليَ ّالحقيقة يمكن أن يحافظ على مشاعر إمرىء ما؟

Absorvendo os sentimentos de falha, culpa e vergonha. TÁXIS BUDMOUTH CONTRATAÇÃO PRIVADA 24H
باستحواذ مشاعر الذنب والعار والخطيئة الدائم

Ficou claro para mim que os sentimentos de todos devem ser ouvidos.
كان واضحا لي أن مشاعر الجميع يجب أن يسمع.

Aproximamo-nos de uma mulher, começamos a falar, e quando damos conta já falamos demais e ferimos os sentimentos de alguém.
تكون بالقرب من امرأة، تبدأ الحديث والشيء التالي الذي تعلمين... تقول شيئا خاطئا وتؤذي مشاعر شخص ما

Pode mudar os sentimentos de alguém?
هل تستطيع تغيير مشاعر شخص ما ؟

Mas e se eu... magoo os sentimentos de alguém?
لكن ماذا لوجرحت مشاعر احداهن ؟

Nunca se deve magoar os sentimentos de um assassino brutal.
ويجب ألا تؤذي مشاعر قاتلا الوحشي

Mas com o tempo, os sentimentos de Helena mudaram, especialmente com a chegada de um comboio em particular a Auschwitz-Birkenau-
"لكن بمرور الوقت تغيّرت مشاعر "هيلينا خصوصا بوصول قطار مُعيّن "الى "آوشفيتس - بيركنوه

Eu nunca fui de magoar os sentimentos de ninguém Joe. Nem aos meus filhos.
انا لم اؤذي مشاعر احد ياجوي حتى اطفالي

Livre de me preocupar com os sentimentos de toda a gente exceto os meus.
حره من القلق حول مشاعر اي شخص حولي

É daqui que vêm os sentimentos de agressão e de violência.
من هنا تنبع مشاعر العداء والعنف