"ouçam bem" - Traduction Portugais en Arabe

• استمعوا
• أنصتوا
• أسمعوا
• تذكر كلامي
• يَتصنّتُ

Não temos muito tempo, por isso Ouçam bem.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

Ouçam bem, bando de preguiçosos come-merda.
حسناً، استمعوا أنتم أيها الأوغاد

Bem, Ouçam bem, pessoal, porque está na hora do nosso sorteio do grande prémio para os bilhetes para ver a Celine Dion ao vivo em Las Vegas!
استمعوا جميعاً لإنه حان وقت جائزتنا الكبرى لهاتان التذكرتان -لرؤية سيلين دوين مباشرةً في لاس فيغاس

Queremos tratá-los com justiça. Por isso, Ouçam bem.
نريد معاملتكم بشكلِ محترم، لذا أنصتوا لنا جيداً

Ouçam bem. Temos 9 alvos robô a Norte.
أنصتوا ، لدينا 9 أهداف لآلين من جهة الشمال

Ouçam bem, todos.
الآن ، أسمعوا جميعكم

Ouçam bem, estes patriotas estão dispostos a financiar o regresso dele à glória e já contribuíram com uma quantia para a causa quase suficiente para concretizar esse propósito divino.
تذكر كلامي هؤلاء الوطنيين على استعداد لتمويل عودته الى المجد وتعهدوا بتمويل القضية

Muito bem, seus azelhas, Ouçam bem.
مارشال: حَسَناً، أنت خاسرون , يَتصنّتُ.

Ouçam bem. A Segunda Guerra do Iraque está em curso.
استمعوا, حرب العراق الثانية تحدث

Ouçam bem!
حسناً , استمعوا

Aqui há regras. Ouçam bem.
ها هى القواعد استمعوا

Ouçam bem, falhados.
استمعوا أيها الفاشلين

Ouçam bem o Sr. Astronauta Muito Importante!
أوه ... استمعوا إلى رائد الفضاء المشهور

Ouçam bem, cabronas!
استمعوا أيها الأوغاد

Está bem, ouçam bem:
حسنا , استمعوا

Ouçam bem, quando entrarem no quarto, se houver problemas...
حسنٌ، أنصتوا إليّ يا رفقاق اذا دخلتم للغرفة و صادفتكم أيّة مشاكل...

Ouçam bem, vermes, agora estão na minha casa!
أنصتوا إلي أيها الحمقى أنتم بمنزلي الآن

Ouçam bem, ele não é o Messias!
أسمعوا, هو ليس بالمسيح

Ouçam bem, os planos d'Ele são os únicos que importam.
تذكر كلامي خططه الوحيدة المهمة

Muito bem, meninas, Ouçam bem.
حَسَناً، سيدات , يَتصنّتُ.