"ou és" - Traduction Portugais en Arabe

• أم أنك
• أم أنت
• أو أنت
• إما أنك
• أو أنك
• او انك
• أَو أنت
• أو أنكِ
• أو أنّك
• أنتِ إما
• هل أنت كذلك
• فإما إنك
• إما أنت
• إما أنّك
• أنت أمّا

Vem cá, o problema sou eu ou és tu que estás concentrada?
يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟

ou és um paneleirote que se preocupa com a origem dele?
أم أنك مجرد ولد طائش قلِقٌ من مصدر أموالي ؟

Estás com as hormonas em alta ou és mesmo maluca?
هل هذا بسبب الهرمونات أم أنت تتصرفين بجنون ؟

ou és um daqueles que usam o cão para engatar miúdas?
أو أنت أحد هؤلاء الاولاد الذي يستخدم كلبه لملاحقة الفتيات؟

És o melhor agente que já vi ou és absolutamente horrível.
إما أنك أفضل عميل رأيته في حياتي أو أسوأ شخص

E tu a repetires-te, por isso, ou és palerma ou sofreste uma convulsão.
و أنت تعيد نفس الأسئلة. إذن إما أنت غبي أو أنك تعاني من إرتجاج مخي

Estavas a dormir durante as aulas de treino ou és apenas idiota?
هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟

ou és um assassino a soldo especializado em miúdos com SIDA?
أم أنك الرجل الذي ضرب متخصص في الأطفال المصابين بالإيدز؟

Vais dizer-nos quem era esse alguém, ou és tão estúpido que queres ser... a última pessoa a ter visto a Kay com vida?
و الآن هل ستخبرنا من ِمن الممكن أن يكون هذا الشخص؟ أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟

ou és o gajo que sempre achou que estava a viver sob a sombra do génio?
أم أنك من يشعر دائماً أنه يعيش في ظلال العبقري؟

ou és do tipo dinheiro, poder, rata, Santa Trindade?
أم أنت مُحب للمال، السلطة، النساء، الثلاثي المُقدس؟

E tu abriste a porta do quarto de banho e deste à banheira uma oportunidade de escolha ou és apenas maluco?
وهل فتحت باب الحمام وأعطيت الحوض الحرية أم أنت مجنون فقط؟

Larga os meus chocolates, ou és um homem morto.
ابعد يديك عن شوكولاتي, أو أنت رجل ميّت

Agora, ou tu és demasiado teimoso, ou és demasiado estúpidopara não ver isso.
إما أنك عنيد جدًّا أو أنك غبي لعين ولا يمكنك رؤية ذلك

O que significa que ou és perigosamente incompetente ou queres despistar-nos.
و ذلك يعني أنك إما عاجز بشكل خطير أو أنك تحاول تضليلنا عن طريقك

precisas de sair daqui, ou és um homem morto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Está bem? ou és recambiada para esta avó.
أَو أنت سَتُعيدُ إلى هذه الجدةِ.

ou és uma intrusa, fruto da minha imaginação ou és a minha nova colega de quarto.
اذاً إما أن تكوني متطفلة أو يكون هذا محض تصور من خيالي أو أنكِ زميلة سكن جديدة

ou és muito estúpido ou és suicida.
إمّا أنّك أحمق للغاية، أو أنّك تميل للتسبّب بمقتلك.

ou és muito complicada ou super simples, Tina.
أنتِ إما مُعقدة للغاية أو أنك بسيطة جداً ، تينا

Vá lá, querida. Não és uma mulher. ou és?
هيا ياعزيزي , أنت لست امرأة هل أنت كذلك ؟

Se és de facto, esse cavaleiro ou és um desertor, ou um fantasma.
إن كنتَ فعلاً ذلك الفارس فإما إنك هارباً أو شبحاً.

Querida, ou és virgem ou o teu fluxo chegou à cidade.
الطفل، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.

És mesmo ignorante ou és muito bom a guardar segredos.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

Tudo o que digo é que ou tens muita sorte ou és muito inteligente.
تَتّهمُني شيءِ، مونيكا؟ كُلّ أَقُولُ، أنت أمّا محظوظ جداً...