"ou chamo" - Traduction Portugais en Arabe

• أو سأتصل
• وإلا سأتصل
• وإلاّ اتصلتُ
• أو سأدعو
• أو سأستدعي
• أو سأطلب
• أو أتّصل
• إلا اتصلت
• إلا سأتصل
• قبل أن أتصل
• وإلا سأستدعي

Precisa de ir embora. Saia da propriedade ou chamo a polícia.
عليك أن تغادر، غادر هذه الملكية الآن أو سأتصل بالشرطة.

Ponham a música mais baixo, ou chamo a Polícia!
عليكِ بإخفاض صوت الموسيقي أو سأتصل بالشرطة

Não discuto consigo em público, desembuche duma vez e suma-se, ou chamo a Polícia e faço-a levá-lo à bruta;
لا أود مناقشتك أمام أي مخلوق قل هراءاتك وحلّ عني وإلا سأتصل بالبوليس

Saia de minha casa ou chamo a polícia! Está bem
ـ أنت لا تعرفني ، أخرج من بيتي الآن وإلا سأتصل بالشرطة

Sem crédito. Pague ou chamo a policia. Estou farto de vagabundos como você a virem aqui.
الديون ممنوعة، ادفع وإلاّ اتصلتُ بالشرطة، سئمتُ قدوم المتشرّدين أمثالك إلى هنا

Por favor saída com calma do edifício. ou chamo os marines da segurança.
من فضلك أخرج من المبنى بهدوء أو سأتصل بالقوات المسؤله عن الأمن

Sai da minha propriedade ou chamo a polícia. Levei o Jones a casa.
أنت ، أخرج من ممتلكاتي أو سأتصل بالشرطة أوصلت جونز لمنزله

Solte o carro, por favor, ou chamo a polícia.
عليّك أن تُزيله رجاءاً، أو سأتصل بالشرطة.

Ou dizem-me o que raio se está a passar, - ou chamo a polícia do Campus.
إما أن تخبرني بما يجري، أو سأتصل بشرطة الجامعة

Ou levas-me ou chamo o FBI para fazer a rusga, ponto final.
فإما أن تأخذينني معك أو سأتصل بالشرطة وتملأ المكان

Sai já daqui ou chamo a policia!
الآن عليك الخروج من هنا. أو سأتصل بالشرطة!

Tem 30 segundos para sair das instalações da escola, ou chamo o oficial de ligação.
في الحقيقة أمامك أقل من 30 ثانية للخروج من حرم المدرسة وإلا سأتصل بضابط أعرفه معرفة وثيقة

Ou encontram a minha sobrinha ou chamo a Polícia com os cães que snifam droga.
مهلاً .. إمّا أن تجدوا قريبتي وإلا سأتصل بالشرطة ليأتوا بالكلاب التي تشمّ رائحة المخدرات

Vai embora, ou chamo a polícia.
إذهب بعيداً وإلا سأتصل بالشرطة.

"Vai-te embora ou chamo a polícia!" Isso traz-me recordações.
! إذهب بعيداً وإلا سأتصل بالشرطة ذلك يذكرني بحالي

Deixe-o em paz ou chamo a Polícia!
-دعه وشأنه وإلاّ اتصلتُ بالشرطة

Pára com isso, ou chamo a polícia!
يا، توقف أو سأدعو الشرطة

Diz-lhe para sair já ou chamo a Polícia para o tirar de cá!
أخبره أن يخرج فوراً أو سأستدعي بالشرطة وإلقي به خارجاً

Saiam daqui para fora ou chamo a polícia.
أخرج من هنا أو سأطلب الشرطة

Ou começa a dizer-nos a verdade e entra no jogo ou chamo a procuradoria para acusá-lo de homicídio.
فإمّا أن تبدأ بإخبارنا بالحقيقة، والكفّ عن العبث أو أتّصل بالمدّعي العام، وأجعلهم يوجّهون إتهامات بالقتل

Quero-os fora do meu hotel em dois minutos, ou chamo a polícia.
أريدكماأنترحلامنفندقيفيالحال, و إلا اتصلت بالشرطة

Mete-te na merda da tua vida, cabra, ou chamo eu a polícia e vais tu presa com aquele clandestino que tem a coragem de te foder.
اهتمي بأموركِ الخاصة، يا سافلة ! و إلا سأتصل بالشرطة ليعتقلونكِ أنتِ والمقيم المخالف الذي تضاجعينه

Saiam do meu salão ou chamo a polícia!
اخرجوا من صالوني قبل أن أتصل بالشرطة هذه ليست مدينة السحر

- Não consigo controlar. - Sim, você é. Agora sai ou chamo a segurança.
نعم أنتِ سيئة، الآن رجاءً غادري وإلا سأستدعي الأمن