"ou debaixo" - Traduction Portugais en Arabe

• أو تحت
• أم تحت

Também fiquei presa no autocarro ou debaixo do metro.
أيضاً عُلقت فى الاتوبيس أو تحت مترو الانفاق.

Como se quem fala estivesse longe ou debaixo de água.
وكأن الشخص الذي يتكلم يبعد كيلومترات أو تحت الماء.

Como lembrança, aceito todo o tipo de presentes, dinheiro e cheques, no meu escritório ou debaixo da árvore.
وللتذكير، أنا سأقبل جميع الهدايا. نقدأ وشيكات ، في مكتبي أو تحت الشجرة.

Debaixo de um temporal? ou debaixo do feitiço de um homem... com um chapéu branco pontiagudo?
مريضان أم تحت تأثير رجل ذي قبعة بيضاء مدببة

Disfarçado? ou debaixo dos lençóis?
متخفٍ أم تحت غطاء السرير؟

Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

Ponham as bagagens de mão no compartimento de cima ou debaixo da cadeira á sua frente.
الرجاء وضع الأمتعة الخاصة بكم في المقصورة العلوية... أو تحت مقاعدكم

Mas processei-o, e o ADN dele não coincide com o que temos nas toalhas de banho, ou debaixo das unhas da vítima.
و لكني قمت بأخذ المسحات له و أخذت الحمض النووي الخاص به لم يطابق مع ما هو موجود لدينا على مناشف الحمام أو تحت أظافر الضحية.

ou debaixo dos lençóis, evidentemente.
أو تحت الظروف الصعبة

Mais logo, espero estar "sobre" a Nora, certo? Ou "debaixo" dela.
الليلة آمل أن أكون "على" (نورا) أو "تحت" (نورا)

Logo à noite, espero estar "sobre" a Nora, certo? Ou "debaixo" da Nora, certo?
الليلة آمل أن أكون "على" (نورا) أو "تحت" (نورا)

Lá fora, ou debaixo da caravana.
بالخارج أو تحت الشقة