"ou ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أو لديك
• أو أن
• أو ممارسة

Uma de nós pode estar casada ou ter filhos.
واحد منا يمكن أن تكون متزوجة أو لديك أطفال.

Para entrar, tens de pertencer a uma banda ou ter um passe.
للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص

Morrer de frio ou fome na floresta, tornar-se num animal que será morto e comido por um animal maior, ou ter um sangramento de nariz de vez em quando?
أن تموت من البرد والجوع في الغابة لكي تصبح حيواناً الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير، أو لديك نزيف في الأنف من وقت لآخر؟

Para o ano, todas as minhas amigas querem ser mulheres poderosas e independentes ...ou ter uma carreira grandiosa.
بعد السنة القادمة كل صديقاتي يردن أن يصبحن نساء مستقلات. أو أن يكون لديهن مهنة رائعة.

Não podemos controlar ser despedidos ou ter um acidente.
أو بأن تطرد من عملك، أو أن يقع معك حادث سير.

ou ter os olhos arrancados e os cotovelos partidos.
أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه

Chama-se abulia e é a incapacidade de tomar uma decisão ou ter vontade.
يدعي الأبوليا، عدم القدرة علي إتخاذ قرار أو ممارسة الإرادة

Seria uma estupidez escolher, por exemplo, um passeio no parque ou ter relações sexuais com outra pessoa, pois pode fazer isso como animal.
سيكون من السخف أن تختاري مثلاً، التجول في الحديقة أو ممارسة الجنس مع شخص آخر، لأنها أشياء يمكنكِ فعلها كحيوان.

ou ter a noção de que fizeste a coisa mais vergonhosa da tua vida.
أو أن تدرك أنك فعلت أكثر فعل إحراجاً طوال حياتك

Não há maneira de um homem em cadeira de rodas ter morto a Sarah Koskoff ou ter trocado o osso hamato com a Lauren Hathaway.
من المستحل أن رجل مشلول يستطيع قتل سارا كوسكوف أو أن يبدل العظم الكُلابيّ مع لورين هاثوي

Se queres socializar ou ter uma sessão de terapia rápida, é daquele lado.
أو أن تثرثري حيال يومكِ , أو الدخول إلى جلسة نفسية كما تعرفين , اذهبي إلى هناك

E é uma pessoa muito boa, e ajuda muitas pessoas, e não gosta de se evidenciar ou ter o crédito.
وإنها لإنسانة صالحة وتساعد الكثير من الناس ولا يستهويها أن تكون تحت الأضواء أو أن تعترف بالفضل

Não podia dormir em casa de amigos ou ter o meu próprio carro.
لميسمحليّبالنومعندأصدقائي.. أو أن تكون ليّ سيّارتى الخاصة.