"ou terei" - Traduction Portugais en Arabe

• وإلا سوف
• أو سيكون
• أَو أنا
• وإلا سأضطر

Pare com essa infração ilegal... ou terei de usar força.
توقف عن هذا السلوك الشرير غير القانونى وإلا سوف أستخدم القوة معك

Pare com essa infração ilegal... ou terei de usar força.
توقف عن هذا الأسلوب الأجرامى غير القانونى وإلا سوف أستخدم القوة معك

Agora pare com essa infração ilegal... ou terei de usar força.
توقف عن ذلك التصرف الشرير غير القانونى.. وإلا سوف استخدم القوة معك

Despache-se, ou terei de encontrar a minha camisa ensanguentada preferida.
اعمل عليها أو سيكون علي إيجاد قميصي الدامي المفضل.

Por favor, sente-se ou terei de lhe pedir que saia.
الآن رجاء، تؤخذ مقعدك، أو سيكون عندي لطلب منك النزول.

Tenha maneiras, ou terei que usar o "Rotativo À Parker".
أقل من ذلك، أَو أنا سَأُلزَمُ لتَسليم باركر

Agora fique estável, ou terei a certeza... de que esta será a sua última missão.
ثابت الآن، أَو أنا سَيَتأكّدُ هذا المهمّةُ الأخيرةُ تَطِيرُ أبداً. يا.

Senhora, insisto que cumpram o regula- mento ou terei de chamar os seguranças.
أنا أصر أن تتبعي القوانين وإلا سأضطر مناداة الحرس

Sugiro que apressemos isto, ou terei que vestir isto aqui... e agora.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

Ainda não acabou. Esteja quieto ou terei de o sedar.
لم ننتهي بعد ، ابقى ثابتاُ وإلا سوف أعطيك مخدراً

Pare com essa infração ilegal... ou terei de usar força.
توقّف عن هذا الموقف الشرير غير القانونى ... وإلا سوف أستخدم القوة معك

Por favor, saia da estrada ou terei que o multar.
رجاءً إبتعد من الشارع وإلا سوف أعتقلك

Eu tenho de ir buscar a caravana agora mesmo, Todd, ou terei de pagar um dia completo.
على أن أرجع الحافلة تود أو سيكون على أن أدفع تأجير اليوم كله

Tenho que avançar com esta porcaria hoje, ou terei uma guerra nas mãos, irmão.
أنا يجب أن أفعل شيئاً اليوم، أو سيكون هناك حرب، يا أخي.

Então comporte-se como tal, ou terei que arranjar outro.
ثمّ يَتصرّفُ مثل واحد، أَو أنا سَ جِدْ شخص ما الذي سَ.

Ou me diz "amo-te" ou terei de acabar com ele.
عليه أن يقول "أنا أحبك" ايضاً وإلا سأضطر للإنفصال عنه

É bom que me digas exatamente o que andas a fazer ou terei que te matar quer queira quer não!
عليك أن تخبريني بما تفعليه بالضبط، وإلا سأضطر إلى قتلك سواء شئتُ أم أبيتُ!