"ouso" - Traduction Portugais en Arabe

• أجرؤ على
• اجرؤ على
• انا اجرؤ
• أجرا

Ouso dizer que é o meu lugar favorito em todo o Reino.
أجرؤ على القول أنه هو المكان المفضل في كافة أنحاء المملكة.

Năo Ouso trazę-la, meu povo năo Suportaria sua ausęncia.
لا أجرؤ على إحضارها لأن شعبى لا يتحمل غيابها حسناً , حسناً

Não Ouso pedir mais nenhum milagre hoje. Fritz, a onda aí à frente.
لا أجرؤ على الصلاة من أجل أي معجزات إضافية ، ليس في يوماً واحد

Não Ouso beijar dama tão bela. Não quero perder o coração.
لا اجرؤ على تقبيل سيدة فى جمالك ليس لدى سوى قلب واحد لأخسره

Eu gostava de lhe perguntar outra coisa, mas não Ouso.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Ouso a gostar deles, e ter fé em Deus e não nas armas.
إنني أجرؤ على محبتهم في المقابل و أنا أجرؤ على الثقة بالرب بدلاً من المدافع

Ouso fazer o que for próprio do homem! Quem se atrever a mais não o é!
أجرؤ على عمل كل شئ يليق برجل ومن يجرؤ على عمل شئ أكبر فلا وجود له

Não Ouso confessá-lo, dariam-me por louco.
لا، لا أجرؤ على إخباركم وإلا ظننتموني مجنوناً

800 Libras? Ouso dizer que deve ser muito grande?
ا800جنيه ياسيدى أجرؤ على تخيل أنها فى غاية الضخامة

Então, pelo que sabemos, estes relatórios podem ter sido fabricados por um advogado anti-pena de morte ou, Ouso dizer, pelos advogados de defesa.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام أو أجرؤ على القول بأنهها محامية الدفاع

Não Ouso olhar pela câmera pois estou preocupado que o tripé caia.
لم أجرؤ على النظر في الكاميرا لأني قلق جدا من ثلاثي القوائم هذا وهو يتخبط حولي

Entretanto, Ouso dizer que as longas horas de solidão ocasionalmente cobraram o seu preço.
وعلى الرغم من ذلك، أجرؤ على القول بأن الساعات الطويلة والعزلة أحياناً يكون لها أثرها.

Como crente no nosso povo, e das alturas a que podemos ascender, Ouso alcançar tudo...
كرجلٍ يؤمن في أبناء قومه في الوصول إلى أعلى الدرجات أجرؤ على الوصول إلى كلّ ذلك ..

...Ouso alcançar tudo o que um homem pode sonhar.
أجرؤ على الوصول إلى كلّ ما قد يحلم به ذلك الرجل

Ouso dizer que se tudo correr bem, é assim que serei lembrada.
أجرؤ على قول إذا كل شيء سار على ما يرام اليوم فلربما يكون هذا ما أُعرف به جيداً

Ouso dizer que o Sr. Wickham pode ter uma perspectiva geral, quando lhe disser que só a prateleira da lareira da segunda sala de estar custou 800 libras!
أجرؤ على القول أنك قادر على تخيل الهدف من هذا ياسيد ويكهام حينما أخبرك أن المدخنة لوحدها فى حجرة الرسم الثانية كلفت 800 جنيه

Eu não disse que foi nobre, mas era humano e Ouso dizer ... algo que você poderia ter feito.
لم أقل بأنها صفة نبيلة. لكنها كانت إنسانية ,أجرؤ على قول... أنه شيئًا قد تفعله أنت.

Ouso dizer que em um ano ou dois você terá superado isso muito bem.
اجرؤ على القول بانك ستتخطين هذا بشكل حسن بعد سنة او اثنتين.

Já olham como se fosse deles? Ouso diser.
انهم يعتبرونه ملكهم، اجرؤ على قول ذلك؟

Ouso sonhar assim Com um secreto amor
انا اجرؤ ان احلم انها يمكن ان تهتم بي

"Não Ouso pensar em ti, só quando estou sozinho."
انا لا أجرا على التفكير" "بكي الا اذا كنت وحيدا