"outro universo" - Traduction Portugais en Arabe

• عالم آخر
• العالم الآخر
• كون آخر
• كونٍ آخر
• عالم اخر
• الكون الآخر

Quando objectos do outro universo atravessam para o nosso lado, têm energia.
حين تعبر الأغراض من عالم آخر إلى عالمنا، تكون لديها طاقة.

Estás a dizer que a Jo foi enviada para outro universo?
حسنا اذن ما تقوله هو السفر بصورة مضغوطة الى عالم آخر

Por que andam soldados metamorfos de outro universo a roubar cabeças congeladas?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Vai espreitar o outro universo e descobrir quão maus eles são.
أريدكِ أن تستكشفي العالم الآخر و تعرفي ما مدى شرهم

Quando ele foi forçado a lutar contra ele mesmo em outro universo.
ذات مرة أجبر على الدفاع عن نفسه ضد نفسه فى كون آخر

Coisas como telecinesia, pirocinesia, até a capacidade de atravessar para outro universo sem uma ponte.
أشياء كالتحريك الذهنيّ، إشعال الأشياء، حتّى إمكانيّة العبور إلى كونٍ آخر من دون معبر.

Eu estaria super aberto a isso num outro universo, porque...
سأكون منفتحاً حول الأمر في عالم اخر حسناً لأنه..

Desculpe incomodá-lo, mas tem de saber que houve uma invasão do outro universo.
عذراً على الإزعاج، لكن يجب أن تعرف بوقوع هجومٍ من الكون الآخر

Os invasores do outro universo são nossos duplos.
غزاة من عالم آخر إنّهم أشباه لنا، لا يجب الثقة بهم

Ter até uma conexão para outro universo.
حتى ربما قد نستطيع أن نصل إلى عالم آخر.

Anteriormente em Fringe... Atravessei para outro universo e trouxe um filho que não era meu.
عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابنا ليس لي.

Forma de vida alienígena definida como Lara LLoyd. A miúda mais bonita neste ou qualquer outro universo conhecido.
أجمل فتاة في هذا العالم وأي عالم آخر.

Atravessei para outro universo e tirei um filho que não me pertencia.
عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابناً ليس لي

Atravessei para outro universo e tirei um filho que não me pertencia.
"عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابناً ليس لي"

Algum buraco de minhoca, para outro universo se abriu.
لابد أنه فُتح ثقب على عالم آخر

Objectos do outro universo como este emitem um brilho. Uma assinatura de energia única.
تصدر الأغراض من العالم الآخر وميضاً، كإشارة طاقية مميزة لها.

Creio ter outro modo de trazer o Peter do outro universo.
"أعتقد أنّ لديّ طريقة أخرى لاستعادة (بيتر) من العالم الآخر"

Eu é que destruí o outro universo.
أنا المسئول عن تدمير العالم الآخر.

E que você é de outro universo e precisa da minha ajuda para voltar?
إضافة إلى ذلك أنت من كون آخر وأنتِ في حاجة لمساعدتي على عودتكِ ؟

Que o Universo não está dentro de um neste preciso momento, o qual faz parte de um outro universo?
وأن كوننا هذا كله ليس داخل أحد الثقوب الآن ..الذي يدور في كون آخر

Tem de haver algo melhor para conseguirmos chegar à estação de metro do que um portal que nos permite ver outro universo.
لا بدّ مِنْ وجود خيارٍ لإيصالنا إلى محطّة القطار أفضل مِنْ بوّابةٍ تنقلنا إلى كونٍ آخر.

Ele é de outro universo onde os cães são subordinados dos humanos.
انه من عالم اخر حيث يرعى الكلاب الناس

Tenho acompanhado as informações do outro universo.
كنتُ أراقب المعلوماتِ الاستخباريّةَ من الكون الآخر