"ouvem" - Traduction Portugais en Arabe

• تسمعون
• سماعنا
• يصغون
• سمعوا
• يستمعوا
• يستمع
• سماعي
• يسمعون
• سماعك
• تسمع
• يصغي
• ينصتون
• يسمع
• أسمعت
• أتسمعون

Não ouvem acerca de ataques de leões, não existem muitos leões pela área. Isto funciona inventarem os jornais.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

- Da poderosa Belfast - E se elas não nos ouvem
و إن لم يستطيعوا سماعنا و إن لم يستطيعوا سماعنا

Ao jantar também não ouvem. Vamos tocar.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Mesmo quando ouvem um monstro sub-humano a gritar cá dentro.
حتى و إن سمعوا وحش نصف آدمى يعوى إليهم من الداخل

Eu falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

E sobre a gravidez indesejada e coisas dessas, que os jovens ouvem melhor de outros jovens do que de adultos.
والحمل غير المرغوب فيه وأشياء من هذا القبيل، والذي يستمع فيه الشباب من الشباب الآخر بصورة أفضل من الراشدين.

Se não me ouvem como sabem o que perguntei?
إن لم يمكنكم سماعي فكيف تعرفون أنني سألت؟

Embora eu não tenha diploma, esse papel da faculdade... eles me ouvem.
مع أنى ليس معى تلك الشهادة من الجامعة فهم يسمعون كلامى

Grita quanto quiseres. Os humanos não te ouvem daqui.
اصرخى كما تشائين البشر لايمكنهم سماعك من هنا

Vocês provavelmente não me conhecem, mas eu faço parte daqueles 1% de quem tanto ouvem falar, e sou um plutocrata por qualquer definição razoável .
أنتم لا تعرفونني غالبًا ولكني واحد من نسبة ال 01. الذين تسمعون وتقرؤون عنهم فأنا أعد بلوتوقراطيا

ouvem as notícias, lêem o jornal, ouvem as conversas.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Mas é a razão pela qual ainda ouvem um pouco de eco.
ولكن يظل هناك سماعنا لصدى الصوت وتلك الأشياء.

Eles não nos ouvem, e nós não os ouvimos, certo?
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Imagina que entregamos 20 mil e, esta tarde, os superiores estão a ouvir a gravação e ouvem que tirámos 30 mil do carro.
لنفترض أننا سّلمنا 20 وكان المسؤولون يصغون إلى جهاز التنصّت وسمعوا أننا أخذنا مبلغاً بقيمة 30 ألفاً من السيارة

Muitos chineses ouvem estas coisas em miúdos, depois crescemos, e fingimos não acreditar.
العديد من الصينيون سمعوا هذه الأشياء عندما كنا أطفال، ثم كبرنا وتظاهرنا بعدم تصديقها

Disse para verificarem os travões, meu. Mas nunca ouvem.
أخبرتهم بأن يصلحوا المكابح لكن لم يستمعوا إلي

O mesmos que governaram antes, estão aqui nesta sala. Eles ouvem.
نفس الرجال الذين حكموا من قبل متواجدون الآن فى هذه الغرفة و هو يستمع إليهم

Vocês não me ouvem, e eu certamente não os vejo.
حتى أنه لا يمكنك سماعي بالضرورة، وبالتأكيد لا أستطيع أن أرى أي واحد منكم الآن.

Ouço coisas de pessoas, que ouvem de pessoas inocentes.
انا اسمع اشياء من اشخاص يسمعون اشياء، ابرياء

Minha Senhora, estas pessoas não a vêem nem ouvem como nós.
هؤلاء الناس لا يمكنهم رؤيتك أو سماعك مثلنا

Nosso palpite é que o dano é primáriamente psicológico. ouvem isto?
مشاعرنا هي في المقام الأول للدمار النفسي هل تسمع هذا؟

Os líderes não precisam de dizer nada e todos os ouvem.
القادة غير مجبرين على قول كلمة والجميع يصغي لهم

ouvem aquele tipo a quem pagam $375 para ir à casa de banho.
إنهم ينصتون لذلك الرجل، يدفعون له 375دولارا لدخوله الحمام 30 ثانية

Até mesmo as pessoas mais cientes da segurança baixam a guarda quando ouvem alguém falar a sua língua.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

ouvem o Johny Sonhador?
أسمعت ذلك (جوني الحالم)؟

ouvem alguma reclamação?
أتسمعون أيّ تذمر؟