"ouvir alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• سماع أي
• سمعت أى
• سمعت أي
• سمعت اي

E... ninguém se lembra de ouvir alguma coisa, algum sinal de luta?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

Duvido que ela realmente queira ouvir alguma coisa.
أعني، أشك أنها تريد حقاً سماع أي شيء

Bem, se se lembrar ou ouvir alguma coisa, ligue-nos por favor.
حسناً, لو تذكرت أى شيء أو سمعت أى شيء

Se ouvir alguma coisa, liga-me?
لو سمعت أى شئ اتصل بى

Estou-te a dizer, se eu ouvir alguma coisa, juro que mato alguém... Vai e mata toda a gente!
أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً

Sabe que mais? Se ouvir alguma coisa, avise-me.
إن سمعت أي أصوات غريبة فلا تتوانى عن إعلامي بذلك

Se vir ou ouvir alguma coisa, ligue para o número no cartão.
ان رأيت او سمعت اي شيئ فقط اتصل بالرقم الموجود على تلك البطاقة

Ouça, se eu souber ou ouvir alguma coisa, digo-lhe.
ان رأيت او سمعت اي شيء فسوف اخبرك

Consegues ouvir alguma coisa?
هل بإمكانك سماع أي شيء؟

Lembra-se de ouvir alguma coisa?
هل تذكرين سماع أي صوت ؟

Consegues ouvir alguma coisa?
-أيمكنك سماع أي شيء؟

Só estou a dizer, que se ouvir alguma coisa do seu amigo...
أنا فقط أقول ...لو سمعت أى شيء من صديقك

Se ouvir alguma coisa, faça-me um favor, ligue-me.
إن سمعت أي شيء آخر، أسد لي معروفاً، واتصل بي.

Muito bem. Se eu ouvir alguma coisa eu ligo-lhe.
حسناً، سأتصل بك لو سمعت أي شيئ

Se vir ou ouvir alguma coisa, tem aqui o meu cartão.
ان رأيت او سمعت اي شيء اليك بطاقتي