"pô-la" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعها
• وضعه
• أضعها
• نضعها
• تضعها
• جعلها
• وضعتها
• سأضعها
• بوضعها
• وضعته
• نجعلها
• سنضعها
• ووضعها
• تضعه
• سأضعه

Quiseram pô-la numa escola de sobredotados quando era pequena.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

Podes pô-la ao lado da foto do sinal vermelho?
هل يُمكنك وضعها بجانب صورة قطع الإشارة الحمراء؟

pô-la no nosso jazigo antes de ser colocada na igreja.
سأضعه مباشرةً على القبر بدل من وضعه في الكنيسة

Esta é uma ideia um pouco extravagante por isso vou tentar pô-la em perspetiva.
وهذه حقا فكرة غريبة قليلا لذا دعوني أضعها بالشكل الصحيح لكم

Podemos pô-la na cápsula de emergência?
يمكن ان نضعها في سفينة النجاة ثم نتخلص منها ؟

Andar atrás de uma bola e pô-la num buraco é bom senso?
إنهم سوف سيشكون فى صحة قواك العقلية أعتقد أن مطاردة كرة الغولف فقط أن تضعها في حفرة عاقلة ؟

A primeira coisa que vou fazer é pô-la no duche e depois ao sol.
أول ما سأفعل هو جعلها تستحم ثم أخذها لتنعم بالشمس قليلاً

Ou me dás esses documentos ou irei pô-la na prisão para o resto da vida!
أعطنى هذه الوثائق وإلا وضعتها فى السجن لباقى حياتها

Achas que é possível que tenha sido outra pessoa a pô-la lá?
هل تظن أنه من الممكن أن يكون أحدهم قد وضعها هناك؟

E depois pegou na minha mão, e pô-la no corpo dele.
لذا فعلت ذلك. ثم تل يدي ثم وضعها على جسده.

O médico pô-la em gesso, mas também a amarrou.
حينها وضعها الطبيب في السرير وقام بتمكينها

Vais pô-la na Gatt School com 5 mil dólares?
هل تريدين وضعها فى تلك الجوله مقابل 5.000 دولار فقط

Talvez possamos pô-la debaixo das cabines. A terra é escura aí.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك

Posso agora pô-la na panela! Pôr uma coisa viva em água a ferver!
لا أستطيع وضعه في الحلة لا أستطيع وضع كائن حى في الماء الساخن

Disseram-me para pô-la no chão. Queria fazê-lo, mas ela não deixava.
أمرنى أن أضعها جانباً حاولت لكنها ما كانت لتتركنى

Continuamos a pô-la em lares adoptivos e ela continua a voltar.
نظل نضعها فى بيوت للتبنى ولكنها تعود مرة آخرى

Cabe-te a ti pô-la no lugar que merece.
هذا يعود عليك أن تضعها في المكان المناسب

Acho que consigo pô-la a falar.
أعتقد انه يمكنني فعلها يمكنني جعلها تتعاون

Você pô-la em coma porque sabia que ela se ia passar se soubesse que estava a jogar jogos fatais de operação com pessoas inocentes.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

Vou pô-la onde não poderá fazer nenhum mal, Raphaela.
سأضعها بحيث لا تصيب أحدا بسوء يا رفائيلا

Tirou a alcatifa de um dos seus prédios antigos que já estava infestada e pô-la na casa do meu cliente para o afastar.
نعم , هو سحب البساط من احد مبانيه القديمه السجاده كانت بالفعل مليئه بالوباء ثم قام بوضعها في شقه موكلي

Copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Nós precisamos de stressar o fígado da paciente. Quer dizer, pô-la doente?
يجب أن نضغط على كبد المريضة - تعني أن نجعلها تمرض؟

Podemos fazer-lhe perguntas. Podemos pô-la em situações sexuais.
سنضعها فى مواقف جنسيه تحاكى الواقع الفعلى

Não consigo limpar-lhe a cara e pô-la na cama.
ولا يمكنني تنظيف مكانها .. ووضعها على السرير

Quando recuso uma coisa, não voltes a pô-la em desenvolvimento.
أولاً، عندما أرفض برنامجاً لا تضعه في حيز التنفيذ