"pôr do" - Traduction Portugais en Arabe

• غروب
• مغيب
• غروبها
• عند المغيب
• وغروبها
• مغيبها

Sabia que ficaria no parque após o pôr do sol?
هل تعلم أنه في الحديقة بعد غروب الشمس؟ لا.

É só uma questão de tempo. pôr do sol, para ser exacto.
انها فقط مسألة وقت ، لــ أكون دقيق ، غروب الشمس

Depois do pôr do sol, o campo estará escuro.
بعد غروب الشمس، سيكون هذا الحقل مُظلماً تماماً.

Mas um dia, estaremos em algum lugar a ver o pôr do sol, sem pensar em nada.
لكن يوما ما سنجلس أنا وانتِ في مكان ما نراقب غروب الشمس ولا نفكر بشيء

Não sei se terminaremos até o pôr do sol.
ولست واثقاً أننا سننتهي منها قبل غروب الشمس

Assisti ao pôr do sol. Dei boa noite às ordenhadeiras.
اُشاهد غروب الشمس و ألقي التحية على حلابات البقر

Malta, temos de ser rápidos, pois vai ser pôr do sol em breve, e precisamos de tirar o líder Speed Stinger daí.
حسنا، رفاق علينا أن نتحرك بسرعة لأنه غروب الشمس سيكون في وقت قريب نحن بحاجة جذب هذا الستياغر من هناك

Eu só quero pôr a minha família em segurança antes do pôr do sol... quando as coisas ficarem complicadas.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Convoquei uma cimeira com o "Skaikru", ao pôr do sol.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Os pacientes com demência perdem as faculdades com o pôr do sol.
إنها تحدث لمصابي الخرف حيث يفقدون قواهم العقلية بعد غروب الشمس.

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Mas às vezes é estranho, principalmente ao pôr do sol.
لكنفيبعضالأحيانتبدو غريبة، ولا سيما عند غروب الشمس

Eu tenho que sair e só voltarei amanhã, depois do pôr do Sol.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

E ao rubro pôr do Sol A paz vem à floresta.
وقبل غروب الشمس القرمزي يأتي السلام إلى الغابة الفسيحة

Eu vou dar um passeio no jardim. antes do pôr do sol.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

Eu desejava muito ver um pôr do sol, para poder lembrar da minha rosa.
أود جداً لو أرى غروب الشمس. سيذكرني بوردتي.

Nenhuma voz doce podia complementar um pôr do sol de tal esplendor.
لا يمكن لصوت حلو بأن يُعطي تعليقاً على غروب الشمس مثل روعة النفَس المُتكلّم

De onde venho, o céu é azul, o pôr do sol é laranja.
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء و غروب الشمس برتقالي

Nem sequer consigo encontrar um pôr do sol para caminhar.
ليس في إمكاني العثور على مغيب للشمس لأسير أثنائه.

Eu explicava-lhes que tinha gordura suficiente para sobreviver à conta dela durante três meses inteiros, por isso, jejuar do nascer do sol ao pôr do sol, era canja.
كنت أشرح لهم أنني سمينة للغاية ما يكفيني للعيش طوال 3 أشهر كاملة بدون أكل، لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

É ai que a nossa lei vai ser exercida. Vão ser enforcadas, antes do pôr do sol.
حيث قانوننا سيكون ساري المفعول وسنشنقهما عند المغيب

Agora o pássaro solar estará lá sempre por mim, a desfrutar de cada nascer e pôr do sol contigo.
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي تتمتع في كل شروق الشمس وغروبها معك

Trabalham seis dias por semana, do nascer do sol ao pôr do sol.
،يعملون ستة أيام في الأسبوع من شروق الشمس وحتى مغيبها