"pagam" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفع
• يدفعوا
• دفعوا
• سيدفعون
• الدفع
• ستدفع
• تدفعون
• يدفعون
• أجر
• الأجر
• يدفعونه
• سيدفع
• راتب
• تدفع
• يدفعوه

Só nos pagam o que fazemos, por isso qual é a diferença?
إننا نقوم بما يدفع لنا فقط من أجر، فما الفرق إذن؟

Eu apostaria nas pessoas que pagam, seja em que altura for.
ولو كنت رجل مراهنات، سأراهن علي من يدفع دون جدال

Exigem poder e respeito e pagam bem para os conseguir.
إنهم يطلبون القوة والأحترام،وسوف يدفعوا كل دولار بحوزتهم لينالوهم

Trabalhamos para a maior oferta. Acho que eles pagam mais.
نعمل لمن يدفع اعلي سعر اعتقد انهم دفعوا اكثر

Achas que os pais pagam enquanto passas 7 anos a caçar alces?
أتظن أن والديَّ سيدفعون ثمن جريمتك بينما تمرح أنت سبع سنوات؟

Vou tentar ver se te pagam pela porta do cavalo.
يمكنني محاولة أن يتم الدفع لك خارج دفاتر الحسابات

Vocês sabem quanto pagam os contribuintes aqui no Texas..
هل تفهم كم يدفع دافعي ضرائب ولاية تكساس؟

Ok, faça como quiser, me pagam à hora e não ao quilómetro.
لا يكاد لى أي مخاوف. انا يدفع الى بالساعه وليس بالميل

Outros pagam o preço sem terem um envolvimento activo.
البعض يدفع الثمن دون حتى المشاركة بهذا النشاط

Os restaurantes da zona pagam 10 libras o quilo, alguns deles.
المطاعم الّتي في الجوار يدفع بعضها 10 جنيهات في الكيلو

Queres dizer que há realmente pessoas que pagam bom dinheiro por lixo?
أتقصدين أن هناك أناس مستعدون أن يدفعوا أموالاً طائلة مقابل النفايات؟

Diabos, é por isso que eles nos pagam bem, não é?
من اجل ذلك يدفعوا لنا اموالا طائلة أليس كذلك ؟

É por isso que eles me pagam nota preta.
ذلك السبب. ذلك سبب أنهم دفعوا مقابلها الكثير.

E só pagam 20 moedas para tê-la de volta?
سيدفعون لكَ فقط 20 قطعة من الذهب لتستعيده لهم؟

Como as pessoas estão a criar valor enquanto estão a aprender, não têm de pagar nada, pagam com o seu tempo.
بما ان الاشخاص يُنتٍجون قيمة اثناء تعلمهم, لا يترتب عليهم الدفع من اموالهم, هم يدفعون من وقتهم

Sabe que há países que pagam 50 mil dólares por um pulmão?
هل تعرف أن هناك أماكن في كل أنحاء العالم ستدفع 50 ألف مقابل رئة واحدة؟

Com o decorrer do tempo, as pessoas fazem o que lhes pagam para fazer.
على مر الوقت، يفعل الناس ما تدفعون لهم لفعله.

Os Plebeus já não pagam tributo. Nem a talha, nem a dizima.
لم يعد الفلاحون يدفعون الضرائب، لا ضرائب على الأرض ولا جباية

Estava falando com uma amiga do trabalho, Rachel, sobre você e bem é um salário pequeno que pagam nessa lanchonete medíocre, mas...
كنت أتحدث لصديقتي ريتشل في العمل عنك وهو فقط ذو أجر متدني في محل ساندوتش غبي ولكن

Há um pequeno clube de países no mundo que não pagam subsídio de licença às novas mães.
هنالك تجمع صغير من الدول في العالم يقدم للإمهات الجديدات إجازة غير وطنية مدفوعة الأجر.

O dinheiro que lhe pagam faz esquecê-lo que é mau?
هل المال الذي يدفعونه لك يجعلك تنسى أنّكِ شرير؟

Isto é Las Vegas, meu. As pessoas pagam para ver coisas esquisitas!
هذه فيجاس يارجل الكل سيدفع ليرى اشياء غريبة

Em troca eles fornecem comida grátis e abrigo e por vezes pagam às famílias uma renda mensal.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Os EUA ainda hoje pagam o preço da emancipação atamancada de 1865.
وأمريكا لاتزال تدفع الثمن لحركة التحرير الفاشلة التي تمت في 1865

Mandaram-me encontrá-lo. E para o que me pagam, não preciso de saber mais nada. Tu precisas?
وأمروني بإيجاده، ومقابل ما يدفعوه لي لا أريد معرفة أيّ شيء آخر، فهل أنت كذلك؟