"pagamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ندفع
• دفعنا
• سندفع
• ندفعه
• وندفع
• دفعناه
• بالدفع
• ندفعها
• ندفعُ
• سندفعها
• حسابنا

O Witherspoon não fornece mais balas se não pagamos.
ويذرسبون لن يبيعنا أية أسلحة دون أن ندفع

Essas são as decisões pelas quais lhe pagamos, não são?
تلك القرارات نحن ندفع له ليعملها, اليس كذلك؟ ؟

Acorda. Tens de cantar. - Não te pagamos para dormires.
هيا استيقظ انت نحن لا ندفع لك لتنام هكذا

pagamos o resgate, mas, não enviaram a chave de descodificação.
لقد دفعنا الفدية ولكنهم لم يرسلوا مفتاح فك التشفير

É verdade. Então pagamos uma parte a cada um. Não.
أنت محق، غداً سندفع لكل شخص جزءاً من الدَين

E perguntamos quando as pessoas que pagamos para nos proteger vão deixar de nos abater nas ruas?
و نسأل، متى سيتوقف الأشخاص الذين ندفعه لهم لحمايتنا عن إطلاق النار علينا في الشوارع؟

Nós pagamos para treiná-los e você fica rico matando-os.
نحنُ ندفع من أجل تدريب هؤلاء الرجال وأنتتتغنىبقتلهم.

Essa merda da qual nós fazemos parte porque pagamos impostos.
هذا الهراء الّذي نحن جزء منه لأنّنا ندفع الضرائب

Porque não te pagamos o que trouxemos e ficamos quites?
لماذا لا ندفع لك فقط اليس جيدا ما احضرناه؟

"O que fazem esses bombeiros num supermercado, enquanto nós pagamos os salários?"
ماذا تفعلون بالتوقف في متجر بضائع بينما نحن ندفع مرتباتكم ؟

Eles tem de o corrigir, e não lhes pagamos até o fazerem!
‫عليهم أن يصلحوها جيداً ‫أو لن ندفع لهم إلى أن يفعلوا

As coisas mais valiosas, pelas quais pagamos fortunas, crescem na merda.
الأشياء القيمة التي ندفع أكبر المبالغ لنتناولها تنمو في الفضلات

Nós pagamos as contas ao fim do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Portanto, uma das coisas que fizemos, e eu vou dar-vos um exemplo através da visusalização da linguagem, é que pagamos a pessoas para escrever alguns comentários falsos. Um destes comentários é falso.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

pagamos um preço enorme em recursos e danos ambientais para transportar bens por todo o mundo.
ندفع تكلفة باهظة في الموارد والضرر البيئي لشحن البضائع حول العالم.

Amam sim, pagamos muito a eles.
هذا ما يتوجب عليهم، فنحن دفعنا لهم بما يكفي

Forçou o sistema a uma situação de falhar para não pagar e pagamos nós...
لقد وظف النظام للفشل لأنه لم يكن يريد أن يدفع له لذلك نحن دفعنا

Sinto raiva quando pagamos o lagaan ao Rajá.
اشعر بالغضب المكبوت داخلي كلما دفعنا الضريبه للمهراجا

Não, não vai regatear, pagamos o que pedirem, como gente normal.
أبي، كلا، لا تقايض. إننا سندفع السعر مثل الناس العاديين.

Primeiro pagamos ao exército e depois esmagamos os Cavaleiros Vermelhos.
اولا، سندفع للجيش وبعد ذلك نقضي على الفرسان الحمر

E dificilmente nos damos conta do preço que pagamos em vidas humanas quando deixamos de questionar um tijolo, porque tememos que possa abalar toda a base.
ونادرًا ما ندرك الثمن الانساني الذي ندفعه عندما نفشل في أن نشكك في خطوة واحدة، لأننا نخشي أن يقوض ذلك مؤسستنا بأكملها.

Então nós compramos roupas e pagamos pelas fotos, academias.
لنشتري لهم الثياب وندفع لصورهم وعضويات صالة التدريب

Mais ninguém a financiaria. É o preço que pagamos.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

Imaginem uma Internet sem publicidade, porque, em vez de pagarmos com a nossa atenção, quando vemos os conteúdos, apenas pagamos.
تخيلوا إنترنت بدون إعلانات، لأنه بدلًا من قيامنا بالدفع بدون أن نشعر عند مشاهدتنا لمحتوى ما، فقط نقوم بالدفع.

Se as pessoas da América Central recebessem algum desse dinheiro que nós pagamos pelas bananas, elas não teriam de abandonar as suas casas.
الآن، إذا أمكن لسكان أمريكا الوسطى الحصول على بعض هذه الأموال التي ندفعها ثمنًا للموز، عندها لن يضطروا إلى هجرة ديارهم.

Vamos a lojas de antiguidades e a leilões e pagamos muito dinheiro orgulhosos de ter capturado o prêmio.
نذهبُ إلى محلات التُحَف و دور المزادات و ندفعُ مالاً طائِلاً و نفخرُ لاصطياد الجائزَة

pagamos assim que pudermos. E os aumentos que prometi?
سندفعها حينما نستطيع والزيادات التي وعدت بها ؟

Não pagamos pelo teu actor.
ممثّلكِ لم يُدفَع له من حسابنا.