"pagar um" - Traduction Portugais en Arabe

• تحمل نفقات
• تحمل تكاليف
• تحمل كلفة
• تحمل نفقة
• تحمّل كلفة
• تحمل تكلفة
• على تحمل
• توكيل

Se você não pode pagar um advogado, será nomeado um, para você.
وإنْ لم تستطع تحمل نفقات محام فإنّ المحكمة ستنتدب لك محامياً

Ele trabalha 70 horas por semana e não consegue pagar um seguro de saúde.
, انه يعمل 70 ساعة في الاسبوع و مازال لا يمكنه تحمل نفقات التأمين الصحي

Presumo que alguém como o Sr. pode pagar um tratamento melhor.
أفترض أنّ شخص بإمكانياتكَ يمكنه تحمل تكاليف أفضل علاج طبّي.

Se não conseguir pagar um advogado, um vai ser...
أذا لم تستطيعي تحمل كلفة المحامي نحن سنعين واحداً

- Ele não pode pagar um hotel. - Por que estás defendendo ele?
لا يستطيع تحمل نفقة الفندق لماذا تدافع عنه ؟

Neste momento não poderia pagar um hotel.
لا أستطيع تحمّل كلفة البقاء في فندق الآن فحسب

Não consigo pagar um fogão novo. Estas coisas são caras.
أنا لا أستطيع تحمل تكلفة مطبخ جديد تلك الأشياء غالية

Outro está no corredor da morte pelo crime de não ser capaz de pagar um bom advogado.
وآخر سيُعدَم وجريمته هي عدم مقدرته على تحمل تكاليف محامٍ بارع

Se não puder pagar um advogado, um lhe será indicado.
اذا لم تستطع توكيل محامي سيتم تعيين واحد لك

Não podia vender a casa, não podia pagar um divórcio.
لم يمكننى بيع البيت، لم يكن بإمكانى تحمل نفقات الطلاق.

- Como podes pagar um hotel?
إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟

Não posso pagar um alarme.
لا يمكنني تحمل نفقات جهاز إنذار

- Não podíamos pagar um enterro.
لم نستطع تحمل تكاليف مراسم دفن لائقة أي منزل جنازة؟

Se não puder pagar um, o Estado providencia-lhe um.
غذا لم تستطيعي تحمل تكاليف محامي سيتم توفير واحد لك

Mal conseguíamos pagar um escritório a sério, portanto, há seis meses, a minha casa tornou-se a nossa sede.
كنا بالكاد نستطيع تحمل كلفة مكتب حقيقي لذا تقريبا، قبل 6 اشهر

Eu tenho certeza de que você pode pagar um encanador.
أنا متأكد انه يمكنك تحمل كلفة السباك

Não pode pagar um telefone? Até a Sadie tem um.
لا يمكنه تحمل كلفة الهاتف ؟

Além disso, se não podes pagar um médico, é melhor gastares qualquer dinheiro que tenhas em erva para te ajudar a esquecer seja lá que tenhas.
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن بإمكانك تحمل نفقة دكتور، من الأفضل أن تنفقي القدر من النقود الذي تملكينه على الحشيش ليساعدك على نسيان مهماً كان أنت مصابةٌ به.

Se não poder pagar um, ser-lhe-á providenciado um...
ما لم يكن بمقدورك تحمل نفقة المحامي، فإننا سنزودك بواحد...

Nem sequer consigo pagar um lar.
لا يمكنني تحمّل كلفة مسكن

Ele podia pagar um milhão de advogados.
-بإمكانه تحمّل كلفة مليون مُحامٍ .

Se não puder pagar um advogado ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي، سيتم توفير محامي لك.

Acho que se eu guardar dinheiro e investir sabiamente, sempre poderei pagar um apartamento cheio de ratos.
أشعر بأني لو احتفظت بمالي، و استثمرتها بحكمة سوف أكون دائمًا قادر على تحمل شقة لا تنتشر بها الفئران

Se não puder pagar, um vai ser escolhido para você.
إن لم يكن بمقدروك توكيل محامي، فسيتمّ توكيل محامي لك