"pague" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفع
• تدفع
• ادفع
• أدفع
• دفعت
• إدفع
• ليدفع
• ستدفع
• تدفعي
• إدفعْ
• يدفعه
• دفع الثمن
• دفع ثمن
• تدفعه
• أسدد

É difícil acreditar que um tio pague a festa de casamento.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

Bem, em Hollywood, qualquer louco o bastante para se jogar em escadas, consegue encontrar alguém que o pague para fazer isso.
حسنا، في هوليود، أي أحمق يجد نفسه قادرا على رمي نفسه من فوق السلالم غالبا يجد من يدفع له

Precisamos que pague a fiança. É de 10 mil dólares cada um.
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار

pague você. Sou convidado do exército alemão.
ادفع لها انت , انا ضيفا على الجيش الالمانى

Não pague nada. Envie o cupão e poderá ser técnico de rádios.
بدون أن أدفع شيئاً ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيراً بالراديو

Talvez nos tenha telefonado para fazer com que o encarregado pense que ele o entrega caso não pague.
ليبتز المعالج ربما يتصل بنا ليجعل المعالج يعتقد إنه ربما يسلمه لنا إذا لم يدفع له

Rápido, querida, antes que este aqui pague pela tua insubordinação.
بسرعة يا عزيزتي قبل أن يدفع أحدهم ثمن عنادكِ

Os Rangers da Rainha certificarão que este instigador pague caro.
حرس الملكة سوف يتأكدوا ان يدفع المحرض الثمن باهضا

Ou näo teremos quem lavre nossas terras ou pague impostos.
نحن لا نترك فرد حتى يدفع الضرائب أو يُعطينا الأرض

Preciso que pague a multa esta noite, ou pode cá dormir.
يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك

Se não cooperar, será minha missão pessoal fazer com que pague o preço máximo pelos seus crimes.
فإن لم تتعاون معنا حالياً سأجعل ذلك هو مهمتي الشخصية برؤيتك تدفع أعلى ثمناً لجرائمك

É da sua essência como cavalheiro que pague de boa vontade.
و هكذا ؟ فرغم كل شىء فمن أساسيات كونك سيد محترم أن تدفع عن طيب خاطر

Porta-te bem. Você! pague o táxi e traga as minhas malas.
ادفع للأجرة وأحضر الأمتعة هل لديها أي أمتعة ؟

Quero ajudá-la. Primeiro, permita-me que pague o funeral da sua mãe.
اريد مساعدتك و لكن اولا اسمحي لي ان ادفع مصاريف الجنازه

Jerry, se vais comer disto, não esperes que eu pague a caixa inteira.
جيري لو انك تاكل منه وجبات خفيفه لا تتوقع مني ان ادفع ثمن الصندوق كامل

Parece querer que eu pague os meus impostos como toda a gente.
يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

Deixe que eu pague isto. - Não, quero livrar-me deste dinheiro.
ـ دعني أدفع أنا هذه الفاتورة ـ كلا، أنني أريد أن اتخلص من هذه النقود

Não, não é. Quer que eu pague também.
ليس تماماً تريدني أن أدفع نفس الثمن أيضاً

"Não me interessa que me pague, não trabalho essas horas."
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا لا أعمل ذلك النوع من الساعات

Não há estrebaria. portanto pague o quarto ou vá para a floresta.
ليس هنا إسطبل، لذا إدفع ثمن الغرفة أو إذهب ونم في الغابة

Porque, às vezes, só precisamos que alguém pague um preço horrível.
لأنه أحياناً ما تحتاجه هو شخص آخر ليدفع شيء باهظاً

Horas extraordinárias, e o tribunal que pague pelos homicídios e pelas operações no bairro.
إمنحني مزيدا من الوقت والمحكمة ستدفع لشرطيّي الجنايات و المناطق

A culpa foi toda minha, não deixarei que pague por isso.
الخطأ كان خطأي بشكل تام أنتِ لن تدفعي الثمن

Olha ... pague o aluguel,e nos vamos limpá-lo diariamente.
إدفعْ الإيجارَ، ونحن سَنُنظّفُها يوميا...

Decidiu o que quer que ele te pague quando eu ganhar?
وسأفوز هل قررت ما تريده أن يدفعه لك عندما أفوز؟

Traia a ética entre cliente e contratado e pague o preço.
خيانة العميل للمتعاقد و النتيجة دفع الثمن

Posso ir contigo assim que pague pelos meus pecados.
يمكننى الذهاب معك حتى يمكننى دفع ثمن خطاياى

Tu só queres apanhar o seu apartamento para alugar a alguém que pague o dobro.
ترغب بأخذ شقتها وحسب إعطاءه لأحد الفتيان مقابل ضعف ما تدفعه

Acabei de falar com o meu distribuidor e não me enviarão mais peças, até que pague as minhas dívidas.
لقد كنت مع المزود على التلفون و لن يزودني مزيد من القطع حتى أسدد فواتيري يعني أنك تحتاجي نقود لتصليحها