"papel de parede" - Traduction Portugais en Arabe

• ورق الحائط
• ورق جدران
• ورق حائط
• ورق الجدران
• بورق الجدران
• حول ورقِ الجدران
• ورقُ الجدران

Mas livre-se do papel de parede. Está a provocar-me enxaqueca.
ولكن تخلصو من ورق الحائط فهو يجلب لى الصداع

Tudo isso aconteceu quando eu sai para comprar mais papel de parede.
كل هذا حدث عندما كنت بالخارج أشتري المزيد من ورق الحائط

Eu sei, mas não é o rosa certo para o meu papel de parede.
أعلم لكن لا مشكلة بظلال وردية على ورق الحائط

As partículas cravadas nos restos são uma combinação de vidro, lascas de madeira, estuque e papel de parede.
الجزيئات المطمورة في الجثة هي شظايا من الزجاج و الخشب جبس و ورق جدران

Paredes vazias, papel de parede a sair, como ... uma quinta!
أه... جدران عاريه و ورق جدران مُقشر مثل...

Tem reposteiros de damasco verde, papel de parede com rosas, um relógio ormolu, um cadeirão cinzento, um tapete cinzento, uma mesinha de café redonda, e uma cama de dossel.
هناك ستائر دمشقية خضراء ورق حائط به ورود وساعة خزفية

Com papel de parede amarelo e branco, ficava mais alegre.
نعم ورق الجدران الأصفر والأبيض ممكن يُبهجُها بشكل هائل

Basta aplicar papel de parede e deitar outras paredes abaixo.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

Oh, vê só esse papel de parede!
هل لك ان تنظر الى ذلك ورق الحائط المختار

Meu decorador escolheu o papel de parede e coisa e tal.
مهندس الديكور نزع ورق الحائط ومثل هذه الأشياء

E então, antes de morrer ele chamou os amigos e disse: " Se este papel de parede não se for embora, eu vou..."
:لكن باللحظة التي كان يحتضر فيها , يلتفت لأصحابه و يقول لهم "إما أن يذهب ورق الحائط , أو أنا سأفعل"

Podes comprar o papel de parede. Põe papel de parede no tecto, se quiseres!
هيا، احضري ورق الحائط ضعيه على السقف إن أردتِ

Este papel de parede alegre foi uma pechincha.
ورق الحائط المُبهِج الخاص بي كان فعلاً صفقة رابحة هو أيضاً

Ela tem uma casinha com um jardim florido lá, e um emprego decente na cidade, vende papel de parede.
لديها منزل صغير بحديقة ازهار , ووظيفة جيدة فى المدينة, تبيع ورق الحائط.

Mais um mês a lutar para respirar a desfazer-me em merda com este maldito papel de parede.
شهر آخر من المعاناة للتنفّس، ومن توسيخ نفسي، ومن ورق الحائط السخيف هذا

Sei como se tira o raio do papel de parede.
إنني أعرف ماهي الطريقة.. هذا ورق جدران.

papel de parede lambível, para infantários.
"ورق جدران"خُذ لحسة لروضة الأطفال

O meu quarto tinha papel de parede.
كان هناك ورق جدران في غرفتي...

Coloquei um novo papel de parede e não vejo a hora de ter a sua opinião.
أنا اتلقى ورق حائط جديدة، و يجب على أن أخذ رأيك.

Pronto, meninos, sigam-me, mas não toquem no papel de parede!
حسنا، ياأولاد، اتبعوني ابعدوا أيديكم من على ورق الجدران

Qualquer reacção e a Sra. Rogers... terá de tirar os seus miolos do papel de parede.
مرة مناسبة وأخرى متململة وستقوم السيدة روجرز بتنظيف أدمغتكم بورق الجدران قف على قدميك

Estou farto. - Eles nem sabiam do papel de parede.
راي، هم لَمْ حتى إعرفْ حول ورقِ الجدران.

É por causa do papel de parede.
هو ورقُ الجدران.