"para a casa do" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى منزل
• الى بيت
• إلى بيت
• على منزل
• لسقيفة

Íamos para a casa do lago abri-la para o Verão.
كنا نذهب إلى منزل البحيرة لنفتحه من أجل الصيف

Não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تخبرني بأننا سوف نذهب إلى منزل البحيرة.

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

O meu pai já partiu para a casa do rei e está à espera.
لقد ذهب ابى الى بيت الملك و ينتظر هناك

Ele foi para a casa do Dr. Moghe.
لقد ذهب الى بيت الدكتور موجي

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Vou buscar Alka-Seltzer, podemos construir o foguetão, e podemos dispará-lo para a casa do Bill Nye.
سأذهب لأحضر بعض من الألكا سيلتزر يمكننا بناء ذلك الصاروخ, و يمكننا أطلاقه على منزل بيل ناي

Vamos buscá-la e levá-la para a casa do barco. Mais alguma coisa sobre os Reis de Southland?
لسقيفة القارب ؟ أي شيء آخر من زاوية عصابة " ساوثلاند كينقز " ؟

Vamos para a casa do lago. Veste-te. O teu fato de banho ainda está a secar.
سوف نذهب إلى منزل البحيرة, ثياب السباحة لا تزال في النشافة

Comecei a pensar se nos mudaríamos para a casa do Will, ou para uma nova.
كنت أتساءل هل سننتقل إلى منزل ويل أو إلى منزل جديد

Ouve, podemos ir para a casa do meu pai por estradas secundárias.
اسمع، يمكننا أن نسلك الطرق الفرعية إلى منزل أبي

Não queres mesmo mudar-te para a casa do Rhodes?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتقال إلى منزل رودس؟

Se alguma coisa correr mal, voltamos para a casa do barco por caminhos diferentes.
إن ساء الأمر، نأخذ طرقا مختلفة ونرجع إلى منزل القارب

Só mais umas coisas e vamos para a casa do lago.
فقد عدة أشياء أخرى وسنذهب إلى منزل البحيرة

Eu ia deixar-te um recado a avisar que estava a ir para a casa do Navid.
أمم, أنا كنت على وشك أن أترك لك ملاحظه أخبرك فيها أني سأذهب إلى منزل نافيد

Estou muito contente por terem decidido ir para a casa do lago ontem.
أنا مسرور جدًا لأنكن قررتن الذهاب إلى منزل البحيرة بالأمس

Então vocês mudaram-se todos para a casa do teu irmão?
لذا أنتقلت الى بيت أخّيك؟

Recuem para a casa do Governador.
إنسحبوا الى بيت الحاكم.

Saí da casa do meu pai para a residência universitária e daí para a casa do meu marido.
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

Duas para a casa de Darlene, uma para a casa do cunhado e uma para o seu sogro.
كان هناك إثنان إلى بيت دارلين وواحد إلى نسيب دارلين

E Deus enviou dez pragas para a casa do Faraó.
(والإله قد أرسل 10 أوبئة على منزل (فرعون

- Levei-o para a casa do barco...
لا، لقد نقلتُه لسقيفة القوارب التي...