"para a minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنسبة لأمي
• على أمي
• إلى أمي
• بوالدتي
• لأمى
• لأمّي
• لوالدتي
• أجل أمي
• إلى أمّي
• لأجل أمي
• لأمِّي

Para a minha mãe... era a resposta às suas preces.
بالنسبة لأمي ... كان ذلك بمثابة إستجابة لجميع دعواتها

Acho que esse foi pior Para a minha mãe, fez um puto de um drama por causa disso.
وهذا كان الأسوأ بالنسبة لأمي. دراما لعينة قامت بها.

Marquei três números. Liguei Para a minha mãe.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Podeis ficar aqui os dois, a filosofar da pós-moderna, mas eu levo as crianças Para a minha mãe.
وتمسكوا بما بعد الثورة العصرية لكن سآخذ أطفالنا إلى أمي

NL: Liguei Para a minha mãe, em Hartford, Connecticut:
نورمان: أتصلتُ بوالدتي على الفور في هارتفورد/ كونيتكت.

Podia comprar-me cerveja? É Para a minha mãe, ela precisa de...
سيدتى,هلا تبتاعى لى بعض البيرة إنها لأمى

Ajuda-me a arrumar a casa Para a minha mãe.
الآن هيا . ساعدني لاجعل البيت جاهز لأمّي.

E sei que também significa muito Para a minha mãe, por isso obrigado.
وأعرف أنه هكذا بالنسبة لأمي أيضًا، لذا شكرًا لك

Contam Para a minha mãe. Ela quer que eu vá para a universidade.
اجل ستعني بالنسبة لأمي تريد مني الألتحاق بالكلية

Mas Para a minha mãe, ele seria sempre ridículo.
ولكنه كان مثيراً للشفقة بالنسبة لأمي

Ele só precisa de tempo. O divórcio foi muito difícil para ele e Para a minha mãe.
إنه فقط يحتاج للوقت الطلاق كان صعباً جداً عليه و على أمي

Queria que fosse mais fácil Para a minha mãe.
أعتقد انه يريد فقط ليكون من الأسهل على أمي.

Estava a meio de escrever um e-mail Para a minha mãe e ela acabou de se ligar.
انظر أنا أكتب رسالة إلكترونية إلى أمي و لقد دخلت للتو

Odeio esse olhar. Talvez porque eu olhava assim Para a minha mãe.
,أنا أكره تلك النظرة ربما لأني كنت أنظر بنفس الطريقة إلى أمي

Devia ligar Para a minha mãe, dizer a ela onde...
يجب عليّ الاتصال بوالدتي لاخبرها اين أنا

É casada com um dermatologista que chega sempre a casa às 6 da manhã, o que é fundamental Para a minha mãe.
أنها متزوجة من أحد الكتاب و يعودوا الى المنزل الساعة السادسة كل ليلة أنها ميزة كبيرة لأمى

Quero qualquer coisa Para a minha mãe, porque lá no hospital dão-lhe sempre a mesma coisa para comer.
أريد شيئاً لذيذاً لأمّي إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

Mas nunca, nunca Para a minha mãe ou para mim.
ولكنه لم يقم ابداً بعمل أغاني لي أو لوالدتي

Um beijinho. Só um beijinho, Para a minha mãe.
لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي

É muito importante Para a minha mãe que aceite e seria um insulto se recusar.
من المهمّ جدّاً بالنسبة إلى أمّي أن تقبل وستكون إهانة إن رفضتَ

Ele está a fazer chili Para a minha mãe.
انه يصنع طبق الشيلي لأجل أمي

Era Para a minha mãe, porque as coisas eram diferentes.
أَعْني، هو كَانَ لأمِّي لأن الأشياءَ كَانتْ مختلفة ثمّ.