"para estas" - Traduction Portugais en Arabe

• الى هذه
• لهذه
• إلى هذه
• إلى هؤلاء
• لهؤلاء
• الى تلك
• الى كل هؤلاء
• لهذة
• لهاتين
• إلى كل هذه
• إلى كل هؤلاء
• لمثل هذه

Você olha para estas casas dispersas e fica impressionado pela sua beleza.
اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟ انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة,

Quando olho para estas coisas, parecem-me muito normais.
عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جداً

e encontrar respostas para estas perguntas. Tive muita sorte
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا

A chave é que, quando olhamos para estas variáveis e estes dados, temos de compreender a introdução de dados.
تكمن أهميتها في أنك حين تنظر إلى هذه المتغيرات و هذه البيانات يتوجب عليك فهم مدخلات البيانات

Eu olho para estas pessoas à minha volta, e penso, "Estes são os meus amigos?
أَنْظرُ إلى هؤلاء الناسِ حولي، و افكر .. هل هؤلاء أصدقائي ؟

Acreditas mesmo que significas alguma coisa para estas pessoas?
أتصدّق حقاً بأنك تعني بأي شي لهؤلاء الناس؟

Quando os humanos se dispersaram para estas latitudes, o que é que encontraram?
عندما أنتقل الناس الى هذه الربوع، ماذا واجهوا؟

Para terminar, quero dizer que olhem para estas ferramentas.
ولكي انهي حديثي .. اريد ان اقول .. لننظر الى هذه الادوات

Olhe para estas roupas sujas! Até a lavandaria as iria recusar!
انظر الى هذه الملابس القذرة حتى الغسالة سترفضها

Por um estudante. Não tenho tempo para estas merdas.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Desculpem, mas tenho de investigar um caso envolvendo agentes policiais, por isso, não tenho tempo para estas tretas.
آسف، لَكنِّي عِنْدي متورطُ ضابطُ فتّشْ للتَحقيق في. لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

Sabes, alguém precisa de arranjar um livro de medicina para estas mulheres.
كما تعلمين, بعض الأشخاص بحاجة للحصول لهذه المرأه على كتاب طبي

Sim mas, estou a olhar para estas facturas feias do Randy e definitivamente, o dinheiro fazia-nos jeito.
انظر إلى هذه راندي الفواتير وأستطيع أن أقول لكم بصراحة، أننا حقا يمكن استخدام الأموال.

é sexo. Eu sei o que vai na vossa cabeça quando olham para estas imagens.
اعرف ما يجول في بالكم حين النظر إلى هذه الصور

A pergunta que gostaria de fazer é, se olharem para estas curvas exponenciais, elas não evoluem infinitamente.
والآن السؤال الذي أود طرحه هو، إذا نظرتم إلى هذه المنحنيات الأسية، فهي لا تستمر للأبد.

Quero dizer, olhem para estas belezas. O que há para não gostar?
أنا أقصد, انظروا إلى هؤلاء الجميلات أليسوا جديرون بالحب؟

- Olha para estas putas. - Sanchito, de uniforme?
ـ أنظر إلى هؤلاء الملاعين ـ "سانشيتو", الكل بالملابس الزرقاء اليوم ؟

Os dispositivos que estão normalmente disponíveis para estas pessoas, não foram feitos para esse contexto, partem-se com facilidade, e é difícil repará-los.
والأجهزة المتاحة غالباً لهؤلاء الأشخاص ليست مصممة لهذا الغرض و تعطل بسرعة ومن الصعب إصلاحها.

Quando se vai para estas sociedades em desenvolvimento, as mulheres são os pilares da sua comunidade, mas os homens são ainda os que dominam as ruas.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Olha para estas pessoas a oferecerem-te esátua por derrotares umas bimbas!
مني؟ انظري الى كل هؤلاء الناس يعطونكِ تمثال لقتالك بضعة فتيات

Olha para estas contas! Pediatra, isolamento, electricidade...
أقصد , أنظري لهذة الفواتير فاتورة طبيب الأطفال والساقف والكهرباء

Olhando para estas duas imagens, eu digo que não, não vai ultrapassar a China proximamente.
عبر قراءتي لهاتين الصورتين, فأنا أجزم بأنها لن تتمكن من منافسة الهند على المدى القريب.

Senhor, olha para estas 266 páginas.
يا إلهي، انظري إلى كل هذه الصفحات. 266.

Olha para estas pessoas. Não sabem de nada.
انظر إلى كل هؤلاء الناس . ليس لديهم فكرة عما يحدث

Não se preocupem. Temos um procedimento para estas situações.
لا تقلقا، لدينا إجراء أمني لمثل هذه المواقف