"para fazer uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لإجراء
• لتنفيذ واحدة
• لعمل
• لتصنيع
• ليصنع

Como te sentirias se eu usasse o teu pagamento de suporte ao menor para fazer uma plástica?
ما هو شعورك حيال استخدامي مصاريف حاجياتك لإجراء عمليات تكبير الجسد؟

Estou numa mercearia a comprar um saca-rolhas para fazer uma lobotomia em mim mesma.
أنا في البقالة أشتري مثقاب لإجراء عملية لنفسي

Estavas pronta para fazer uma, desde que fosses supervisionada.
كنت جاهزة لتنفيذ واحدة طالما أنك تحت الإشراف

Estavas pronta para fazer uma, desde que fosses supervisionada.
كنت جاهزة لتنفيذ واحدة طالما انك تحت الاشراف

Não é suficiente para fazer uma identificação positiva, é?
ليست كافية لعمل هوية إيجابية أليس كذلك ؟

Havia agora um possibilidade real de E=m.c^2 poder ser utilizada para fazer uma bomba.
كانت هناك الآن فرصة حقيقيّة أنّه بالإمكان تسخير المعادلة لتصنيع قنبلة.

Uma entidade pode fundir-se a outra... para fazer uma coisa maior do que a soma das partes.
كيان واحد يمكن ان يندمج مع اخر ليصنع شيئا اعظم من مجموع اجزائه

Fomos ter com um director de cinema, para fazer uma prova.
ذهبنا لرؤية مخرج سينمائي لإجراء تجربة أداء

Os registos do Jarvis mostram que usou o telemóvel para fazer uma chamada às 13:05.
تُظهرُ التسجيلاتُ استخدامه لهاتفه النقّال لإجراء مكالمة الساعة 1: 05 ظهراً.

E se ele sair da sala para fazer uma chamada, vais com ele.
ورافقه حينما يغادر الغرفة لإجراء مكالمةٍ هاتفية

Não temos tempo para fazer uma grande mudança como essa.
ليس لدينا الوقت لإجراء تغيير كبير مثل هذا

É preciso colhões para fazer uma operação clandestina numa morada isolada. Porque me escolheu?
يتطلّب الأمر جُرأة حقيقيّة لإجراء عمليّة بشكل غير رسمي في عنوان محجور، لذا لمَ اخترتِني؟

Afastei-me para fazer uma chamada e...
أنا فقط أنا فقط ابتعدت لإجراء مكالمة، وأه

Tenho de ir à cidade para fazer uma chamada.
يجب أن أذهب الى المدينه لعمل مُكالمه تليفونيه

Usamos isto para fazer uma linha direita na madeira, antes de a cortarmos.
نحن نستعمل هذه لعمل خط مستقيم على الخشب قبل قطعه

Apesar do sítio não ter combustível suficiente para fazer uma bomba, tem cem vezes a sua radiação.
ما اريد قوله هو انهم يملكون القدر الكافي من الوقود لتصنيع متفجرات اللتي تتخطى قوتها مئات المرات من قوة الإسعاع

Só tive tempo para fazer uma carga de bateria.
كان لدي الوقت الكافى فقط لتصنيع بطارية شحن واحدة

Não creio que ele tenha usado o látex só para fazer uma máscara da Hanna.
لا اظن أنه استخدم المطاط ليصنع قناعاً لهانا فحسب.

Acho que ela também o usou para fazer uma do Wilden.
أظن أنه استخدمه ليصنع قناعاً لويلدن أيضاً