"para mim e" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنسبة لي و
• بالنسبة لى
• الي و
• من أجلي أنا و
• لي ول
• لى و
• لي وللسيد
• الى و
• أجلي و
• إليّ و
• إلي و
• لا لي و
• لي أنا و
• لي وأنا
• لي ولصديقي

Tu és tudo para mim e não te vou perder.
لأنّكِ تعنين كل شيءٍ بالنسبة لي و لنْ أخسركِ

Essa não é uma opção para mim, e sabes disso.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

- Para mim, e o principal! - O que sugere?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

Estávamos sentados no sofá dela, a dar umas beijocas e ela vira-se para mim e diz:
كنا نجلس علي أريكتها و نتمازح : ثم التفتت الي و قالت لي

- Um chá quente para mim e para a Pamela.
-ماذا؟ -احضري شاي ساخن من أجلي أنا و(باميلا )

Foi uma fase difícil para mim e para a Emily, mas isso não é desculpa.
كان وقتا ً عصيبا ً لي ول(إميلي) لكن ذلك ليس عذرا ً

A morte do seu pai foi um aviso, para mim, e para todas as autoridades do Havai.
وفاة اباك كانت جرس الانذار لى و كل وكاله تنفذ القانون فى هاواى,وهذا هو السبب

E como vês, já não trabalhas aqui, então, pedimos que transfiras o aluguer para mim e o Sr. Canning.
..وكما ترين, لم تعودي تعملين هنا, لذا إنني أطلب منكِ أن تنقلي (عقد الإيجار لي وللسيد (كانينغ

Sobre o que significas para mim e o pouco tempo que temos passado juntos nestes últimos anos.
و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً الذي قضيته معك في السنوات الأخيرة

Que eu ser bruxa era uma parte muito importante da minha vida, e o que significava para mim, e o que poderia significar para vocês um dia.
كوني ساحرة كان جزءاً مهماً في حياتي و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Não tem sido fácil para mim e francamente acho que mostra falta de respeito da tua parte.
لأنة لم يكن سهل بالنسبة لي و بصراحة, أعتقد بأنة قلة إحترام من ناحيتك

Perigosa para mim e para as pessoas que amo, muito em breve.
خطيرة. بالنسبة لي و بالنسبة للقوم الذين أحبهُم.

"Percebi que és boa demais para mim, e que tu, e o teu futuro filho,
أدركت أنكِ جيدة بالنسبة لي و أنتِ والطفل ستكونون أفضل حالاً

-É importante para mim e para o teu pai também.
حسناً، هذا المساء مهماً جداً بالنسبة لى أنا ووالدكِ

Sê bom para mim... e terás sempre boa sorte.
احسن التصرف الي و سوف تمتلك دائما حظا حسنا معي

Porque não vais para o fogão Sam, e cozinhas ovos e carne para mim e para a Leslie?
لِمَ لا تطهو بعض اللحم والبيض من أجلي أنا و(ليزلي)؟

Como aquela mulher olhou para mim e para a Zola.
الطريقة التي نظرت بها تلك المرأة لي ول(زولا).

E senti que esse sorriso vinha para mim e que ondas de calor seguidas me atravessavam o corpo, saindo pelas pontas dos dedos em raios coloridos.
و شعرت ان الإبتسامة هى لى و تتابعت موجات دافئة تخللت جسدى إلى أطراف اصابعى

Desmarque o meu almoço, faça uma reserva no City Club, para mim e para o Sr. Butts, na minha mesa habitual.
ألغي موعد الغداء، واحجزي لي وللسيد (باتس) طاولتي المعتادة في (سيتي كلوب)

Óptimo trabalho, McGee, envia-o para mim e vou adicionar ao alerta.
عمل ممتاز ماكجى فقط قم بارسالها الى و سأقوم باضافاتها للتعميم هل قالت أى شئ؟

Este é um presente muito inesperado para mim. E para a espada.
هذا بالتأكيد مكسب مُرحب به من أجلي و من أجل السيف

Primeiro não consegues olhar para mim, e agora olhas para mim como se fosse o inimigo.
إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Posso algemá-la aqui no bar o que será muito desagradável para si, para mim e para o hotel.
الأمر الذي لن يكون لائقاً لكِ و لا لي و لا للفندق

Na verdade, importas-te de ir buscar um pouco para mim... e para o Victor enquanto pomos a conversa em dia?
في الواقع هل يمكنك جلب البعض لي أنا و فيكتور بينما نتحدث ؟

Wrestling é um desporto muito sério para mim, e eu não gosto que um idiota como tu esteja a gozar com isto.
المصارعة رياضة جدية بالنسبة لي وأنا لا أقدّر محاولات بعض المغفلين مثلك للتسلية فيها

Empregado, umas cervejas domésticas e baratas para mim e aqui para o meu amigalhaço.
أيها الساقي، بعض البيرة الرخيصة لي ولصديقي هذا.