"para nós as duas" - Traduction Portugais en Arabe

• لكلانا
• ولكِ
• لكلتينا

OK. Isto vai ser ainda melhor para nós as duas. Já imaginei tudo.
حسنً لا بأس ، هذا سيكون افضل لكلانا لقد اعددت لكل شىء

Isto não é um segredo meu. Isto é para nós as duas.
هذا ليس سراً لكى اخفيه عنك انه افضل لكلانا

Aposto que há algo melhor mesmo ao virar da esquina para nós as duas.
كنت اراهن , انّ هناك شيء افضل الحق في جميع النواحي لكلانا

Hoje, vou focar-me numa história com maior importância para nós as duas.
اليوم أنا أركز حول قصه مهمه كثيراً لي ولكِ

- O livro é para nós as duas.
الكتابُ لي ولكِ

Imortalidade, beleza e juventude para nós as duas se servíssemos o nosso novo senhor e mestre.
الخلود والجمال والشباب لكلتينا شريطة أن نخدم سيدنا ومولانا الجديد.

E logo veremos que surpresas uma certa pessoa terá para nós as duas amanhã de manhã.
وأعتقد أننا سنرى أي مفاجئات يحملها شخص معين لكلانا بالصباح

Tudo o que posso dizer é, boa sorte para nós as duas... eles fazem óptimas máscaras, mas desde que aumentaram o volume do negócio, o pequeno homem tem que ficar na fila.
جلّ ما يُمكنني قوله، حظًا طيّبًا لكلانا. إنّهم يصنعون أقنعة جميلة، لكن مذُّ أن إشتهروا، لابدّ من الأطفال البقاء في الطّابور، أتفهمينني؟

Penso que seria bom para nós as duas.
اعتقد ان ذلك سيكون جيدا لكلانا

É muito importante para nós as duas.
إنه مُهم جداً لكلانا.

Faz um plano para nós as duas.
اعدي خطة لكلانا

Faz planos para nós as duas.
اعطي خطة لكلانا

- Isto vai ser melhor para nós as duas.
-هذا سيكون افضل لكلانا

- Faz planos para nós as duas.
ضعي خطة لكلانا

Isto é estranho para nós as duas.
هذا غريب لكلتينا.