"para o banco" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المصرف
• للمصرف
• مقاعد البدلاء
• الي البنك
• استبعادك للتو
• إلى المقعد
• بالبنك
• بالمصرف
• لمقعد البدلاء

Tens de levá-lo para o banco hoje, está a deixar-me nervosa aqui.
عليكِ أن تأخذي هذا إلى المصرف اليوم يوترني وجوده في المنزل

Depois leva o gerente para o banco um hora antes de abrir.
بعدهاقامبإحضارالمدير إلى المصرف قبل ساعة من فتحه

Por exemplo, aquela vez em que te teletransportaste para o banco Central.
على سبيل المثال، المرة عندما انتقلت فوريًا للمصرف الفيدرالي تاريخ قديم

Quando foste para o banco na liga júnior e a tua equipa jogou com oito jogadores, eu não disse nada.
عندما كنت في مقاعد البدلاء القليل الدوري وفريق الخاصة بك لعبت مع ثمانية لاعبين ، قلت شيئا.

Vamos, vamos, voltem para o banco!
هيا بنا,هيا بنا,لنرجع الي البنك.

Vai para o banco.
تم استبعادك للتو

Emmet ficou tão apavorado quando ouviu os tiros... que saltou para o banco da frente e fugiu.
كان إيميت مذعورا بعد سماعه لطلقات نارية فتسلل إلى المقعد الأمامي و انطلق هاربا

Senhora, já tentei 3 vezes, e então liguei para o banco.
حاول ثانيةً سيدتي، جربتها ثلاث مرات ثم اتصلت بالبنك

Ligámos logo de manhã para o banco e descobrimos que foi despedido ontem à noite.
نعم.. سألنا بالمصرف الذي يعمل به أول شيء هذا الصباح ولم نحصل منهم غير انه رحل منذ ليلة أمس

O Eric não chora quando vai para o banco do pecado.
لم ترى (إريك) يبكي وهو ذاهب لمقعد البدلاء

Mais importante, isso significa que ouviu as nossas rotas para o banco,
والأهم من ذلك، ذلك يعني بأنك سمعتَ بمسار توصيل المال إلى المصرف

Então, e agora? Agora vou comer o meu almoço e depois vou voltar para o banco.
حسناً، سأتناول غدائي ومن ثم سأعود إلى المصرف

Tenho de ir. Levo o dinheiro para o banco, mas amanhã tenho de tratar dos livros.
على الذهاب سآخذ الوديعة إلى المصرف

Entregue-me logo a cabeça do Drizzle... para o banco na cidade de Luoyang.
فور ما تأتوني "برأس "دريزل إلى المصرف في "مدينة "لويانج

Outro para o banco.
الأوراق الأخرى للمصرف نود الإحتفاظ بسجلات داخلية

Eu sei, mas escute. Tenho que voltar para o banco.
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن

Segundo isto, o juiz do caso ordenou que o dinheiro voltasse para o banco, depois do julgamento.
بناء على الورقة فقد أمر قاضي القضية بإعادة المال للمصرف بعد المحاكمة

Quando foste para o banco na liga júnior e a tua equipa jogou com oito jogadores, eu não disse nada.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

Somos a pior equipa que o mundo alguma vez conheceu e se eu escolhesse, nenhum de vocês ia para o banco, mas ainda assim, somos uma equipa.
‫أعني أننا أسوأ فريق عرفه العالم ولو كان لي أمر الاختيار فلا أحد منكم قد وصل ‫إلى مقاعد البدلاء ‫ومع ذلك لازلنا نحن فريق

Pertencem à igreja. Estava a levá-las para o banco.
انها تخص الكنيسه اخذتهم الي البنك

- Vamos, voltem para o banco!
هيازلنرجع الي البنك.

Adivinhe o quê, Bolt? Acaba de ir para o banco.
خمن ماذا (بولت) لقد تم استبعادك للتو

E isso vai mandar o grande poste para o banco com a quarta falta.
والذيسيرسللاعبالمنتصفالكبير إلى المقعد بخطأه الرابع.

Querida, quero ligar para o banco amanhã e cancelar o empréstimo.
عزيزتى، أود الإتصال بالبنك غداً و ألغى القرض

Liga para o banco, quero ver o que querem de fato.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط