"para que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• لتجعلها
• حتى تستطيع
• لأجعلها
• لتتمكن من
• لتخوض معاركك بدلا

Fizeste tudo para que ela gostasse de ti e não de mim.
لقد فعلت كل ما بوسعك لتجعلها تحبك أنت وليس أنا

Tens de lhe fazer várias perguntas, tentar com que ela se engane, talvez fazê-la sentir-se culpada, o que for preciso para que ela confesse.
عليك أن تسألها بعض الاسئلة حاول أن تضغط عليها قد تشعر بالذنب أى شئ لتجعلها تعترف

A presa é posta num casulo viva para que ela possa comê-la no seu ninho.
اترى,فريستها تبقى حيه داخل الشرنقه حتى تستطيع اكلها فى عشها

A presa é envolvida viva num casulo para que ela possa comê-la no ninho.
وهى تبقى فريستها حيه داخل الشرنقه حتى تستطيع اكلها فى عشها

para que ela me amasse, quando penso nisso...
والمال الذي أنفقتُه لأجعلها تحبني.. أفكر بكل الأمر.

Fiz tudo para que ela casasse comigo.
لقد فعلتُ كُل شيء لأجعلها تتزوجني.

"Vamos construir-lhe uma perna biónica "para que ela possa voltar à dança."
وأملك المصادر لم لا أصنع لها طرفاً آلياً؟ لتتمكن من العودة لحياة الرقص

para que ela o defenda.
لتخوض معاركك بدلا عنك ؟

Só falaste com a Beth para que ela escrevesse um artigo?
صحيح، إذا فقد تحدثت وحسب إلى (بيث) لتجعلها تكتب بعض المقالات؟

É que.. querido, eu não posso lhe dar o anel, para que ela... Você fez-me uma promessa!
عزيزي لا أستطيع أن أعطيك خاتم زفاف أمي حتى تستطيع

Magoei a minha paciente para que ela pudesse envolver-se com o meu filho e o que acontece?
لقد أذيت مريضتي حتى تستطيع أن يكون لها علاقة مع ابني هذا ما حدث

Então na última noite juntos, ela traçou o contorno da sombra do seu amor para que ela se lembrasse para sempre o aspecto dele nos últimos momentos em que estariam juntos.
لذا في آخر ليلة لهما معا قد رسمت من خطوط ظل حبيبها حتى تستطيع تذكر كيف كان في آخر اللحظات الذي هم فيه الآن

Só estava a dize-lo para que ela comesse.
كنت أقول هذا لأجعلها تأكل , حسنا ؟

Foi um engodo para que ela saísse do apartamento.
لقد كانت حجة لأجعلها تخرج من الشقة

Estou a mentir para que ela se sinta melhor.
أنا أكذب لأجعلها تشعر بتحسن

Leva isto e dá-lo à terapeuta para que ela conheça o teu plano de recuperação.
خذ هذا و اعطه إلى أخصائية العلاج الطبيعي لتتمكن من معرفة البرنامج الذي كنتَ عليه

E a parte de teres deixado dois psicopatas espancá-la quase até à morte, para que ela pudesse beber do teu sangue na noite em que se conheceram?
وماذا عن تركك لمختلين يضربانها حتى رمقها الأخير لتتمكن من تغذيتها بدمك ليلة لقائكما؟