"para salvá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذها
• لانقاذها
• لتنقذها
• لانقاذ حياتها
• لأنقذها
• لأنقاذها
• لإنقاذ حياتها
• لإنقاذكِ

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Agora, sei que vai fazer tudo para salvá-la.
لأني الآن قادرٌ على جعلك تفعل أيّ شيء لإنقاذها

A única esperança que temos para salvá-la e a nós é colocar esta lista nas mãos certas o mais rápido possível.
الأن, الفرصة الوحيدة التي لدينا لإنقاذها وإنقاذ أنفسنا هي وضع هذا في الأيادي الصحيح, حالما نستطيع

Eu estava num cruzeiro com uns amigos, e uma jovem caiu á água e, naturalmente, eu saltei ao mar para salvá-la.
كنت على المركب مع اصدقائي وسقطت بالبحر فتاه جميلة ولا اراديا ذهبت لانقاذها

Que sacrificarias tudo para salvá-la.
والتي يمكن أن تضحي بكل شىء لتنقذها

Teria usado seu sangue para salvá-la?
أيجب عليك استخدام دمائك لانقاذ حياتها ؟

Sim, preciso de prepará-la agora para salvá-la da dor que está por vir.
أجل، أنا بحاجة لتهيئتها من الآن لأنقذها من الألم المستقبلي المستقبلي؟

Posso retardar os efeitos com epinefrina, mas para salvá-la, preciso identificar a antitoxina.
لأنها لو كانت مباشرة، لكانت توفت على الفور الآن، استطيع إبطاء تأثير السم بالادرينالين ،لكن لإنقاذها

Não vou fazer o tempo voltar, vou voltar para aquela noite, para salvá-la.
كلا، لن أعيد الزمن بل سأعود بالزمن لتلك الليلة، لإنقاذها

Não podes abrir mão disto, depois de termos dado tudo para salvá-la.
لايُمكنُكِ بأن تضيعي ذلك سدى بعدما .منحناها كلّ شيء لإنقاذها

Vais voltar. Vais fazer tudo para salvá-la.
ستعود وتفعل كل ما يخطر على بالك لإنقاذها

Só estou a dizer que precisamos de fazer de tudo para salvá-la.
كل ما أقوله هو نحن بحاجة إلى القيام بكل ما يلزم لإنقاذها

Aqui estou eu. para salvá-la deste inferno burguês.
أنا هنا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

Tenho de fazer tudo o que estiver ao meu alcance para salvá-la.
أرغب فى استخدام كل قواى لإنقاذها

As sarcedotisas aparentemente se mataram... para salvá-la da praga.
الكهنة الكبار على ما يبدو قتلوها بأنفسهم لانقاذها من الطاعون

Não há nada que eu possa fazer para salvá-la.
لم يكن هناك اى شئ اخر لم افعلة لانقاذها

O Dr. Fresco disse que não podia fazer nada para salvá-la... e eu tentei convencê-lo.
الطبيب (فريسكو) قال أنه لا يوجد شئ يمكنه فعله لانقاذها حاولت إقناعه

Só tens de cortar as suturas e refazer a anastomose. Ainda há tempo para salvá-la.
و تعيد خياطتها, هناك وقت لتنقذها

Não fiz nada para salvá-la.
لم أقم بفعل شىء لأنقذها

Agora, acho que poderia ter feito mais para salvá-la.
الان, انا فقط اظل افكر انك كان يمكننى القيام بما هو اكثر لأنقاذها

Qual é exactamente o plano para salvá-la?
-حسناً، ما هي الخُطة لإنقاذ حياتها بالضبط؟

Estou aqui para salvá-la.
مرحباً ، أنا هنا لإنقاذكِ