"para te manter" - Traduction Portugais en Arabe

• لإبقائك
• ليبقيك
• لتبقيك
• لإبقاءك
• لإبقائكِ
• أن أبقيك
• أقدم عليه
• لأبقيك
• لابقائك

Percebe isto... farei... todos os possíveis para te manter seguro.
اعلم هذا سافعل كل ما يمكنني فعله لإبقائك بأمان

A Winston-Salem está pronta a fazer o que for necessário para te manter a bordo.
وينستن سايلم مستعدة لعمل مهما كلف الأمر لإبقائك في الداخل.

Uma oportunidade para te manter seguro, e isso tornou-me imprudente.
فٌرصة لإبقائك آمناً ,و000 جعلني هذا مٌتهورة

E acredita, desta vez, o teu protector, o Senador Agrippa, não irá intervir para te manter num posto para o qual és manifestamente inapto.
"و ثق بي إن راعيك السيناتور "أجريبا لن يتدخل هذه المره ليبقيك في منصب واضح أنك لست كفئاً له

Dinheiro suficiente para te manter na mesa dos adultos por muito tempo.
دولارات كافية لتبقيك على طاولة البالغين لوقت طويل جدا جدا.

Esse colar é um equipamento de controlo neural, programado para te manter confinado ao teu habitat.
هذاالطوقعبارةعن, أداة تحكم عصبية مبرمجة لإبقاءك في حدود بيئتك

O que significa que é algo que podemos usar para te manter viva.
الذي يعني أنه النفوذ الذي تستطيعين إستخدامه لإبقائكِ حيّة.

Só te pus aí atrás para te manter segura.
والسبب والوحيد الذي جعلني أضعك هنا هو لإبقائك بأمان

Só estou a dizer que têm motivos para te manter no Knick da alta. Este carro é teu.
أنا أقول فقط أنهم لديهم سبب لإبقائك في أعلى المدينة

Dois brancos para te manter estável. Um azul para parares.
حبتان من الأبيض لإبقائك منتبهاً وزرقاء لتهدئت

Obviamente não me dás ouvidos, apesar dos meus esforços para te manter vivo.
قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا.

Queres Benadryl para te manter acordado?
اوه, هل تريد القليل من هذه لإبقائك واعياً

Mas eu não fiz isso para te manter afastado, Bill.
لكنّي لم أفعل ذلك لإبقائك بعيداً يا بيل.

Estou a ficar perto para te manter na rota.
أنا أبقي هذا القرب لإبقائك على الطريق

Alguém está a dificultar-te com a Murphy para te manter muito preocupada em ir atrás do Bob.
(شخص ما يشغلك بـ(ميرفي (ليبقيك بعيداً علي اللحاق بـ(بوب

Sabes, para te manter na linha.
لتبقيك على الخط

Estão a usá-la como um trunfo para te manter aqui.
إنهم يستخدمونها كورقة رابحة لإبقاءك هنا

Projectado para te manter onde pertences.
صُمّمَتْ لإبقائكِ حيث تنتمين.

O meu chefe deu-me indicações para te manter vivo... mas não confortável.
رئيسى أمرنى أن أبقيك على قيد الحياه ولاكن ليس مرتاح

Não há nada que não faça para te manter afastado dela.
لا يوجد ما لن أقدم عليه لأبعدك عنها. لا شيء.

Estava a planear partir-te os joelhos esta noite para te manter longe de Kandahar.
جيد,كنت أخطط أن أكسر ركبتك وأنت نائم لأبقيك بعيدآ عن قندهار بأيه طريقه

Vou fazer o que for preciso para te manter vivo, quer queiras quer não.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت