"pararei" - Traduction Portugais en Arabe

• أتوقف
• سأتوقف
• أتوقّف
• اتوقف
• سأتوقّف
• أرتدع

Me diga quando quiser que eu pare, que eu pararei.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

pararei no primeiro sítio que encontrar para comprar comida.
سوف أتوقف عند أول محل أراه و أشتري بعض اللحم المقدد

pararei de assistir se você me disser o que fez ao irmãozinho dela.
ربما يجب أن تخفف من برامج القتل التليفزيونية . سوف أتوقف عن المشاهدة

pararei em breve. Ficaremos fora de estrada até anoitecer.
سأتوقف قريباً سنبقى خارج الطريق إلى ما بعد الليل

Mas vou descobrir. E prometo que não pararei até expor o que ela anda a tramar.
لكنّي سأكتشف ذلك، و أعدكِ أنّي لن أتوقّف حتّى أفضح ما تخطّط له.

Nunca pararei de amar a Vivian ou de te odiar!
لن اتوقف ابداً عن حب "فيفيان" أَو عن كرهك!

pararei de usar magia quando tu começares a ser uma filha obediente.
سأتوقّف عن استخدام السحر، عندما تصبحين ابنةً مطيعة.

Nunca pararei até termos recuperado todos de volta.
لن أرتدع أبدًا حتى أستعيد الجميع.

Não pararei até aqueles lábios estarem atrás das grades!
لن أتوقف عن الحديث إلا إذا رأيت هذه الشفاه خلف القبضان

Mas eu não pararei.
حتى تترضعين لي , حتى أتوقف ولكنّي لن أتوقف

"Continuarei a trabalhar "e não pararei de trabalhar enquanto não o fizer."
وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك."

Seis: não pararei até que o consiga.
سادساً: لن أتوقف حتّى أبلّغ هدفي.

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقف حتى يدفعون جميعًا الثمن

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقف حتى يدفعوا جميعهم الثمن

A verdade anda por aí e não pararei até encontrá-la.
هناك ... تكمن الحقيقة ولن أتوقف حتى أجدها

Mas não pararei até encontrar este homem.
لكني لن أتوقف حتي أجد ذاك الرجل

Pede ajuda a Deus e eu pararei no momento em que Ele aparecer.
أنتتسألالربأنيساعدك, وأنا سأتوقف لحظة حضوره

pararei de tomar o seu dinheiro se você parar de tocar no seu queixo sempre que blefa.
حسناً, سأتوقف عن أخذ اموالك اذا لم تلمس ذقنك عندما تتحايل

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن. -أين أنا؟

E não pararei até que todos paguem o preço.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن

Eu irei começar um tumulto e não pararei até que uma data de pessoas esteja morta.
سأبدأ بأعمال اشغب و لن اتوقف حتى يموت الكثير من الناس

Respeitarei os vossos desejos, e pararei de colocar o meu coração tão inconvenientemente a vossos pés.
سأحترم رغباتك ولسوف اتوقف عن وضع قلبي الغير مناسب تحت قدميك

pararei a caminho de casa, para comprar uma bateria maior.
سأتوقّف خلال طريقي للمنزل وأجلب بطارية أكبر

Nunca pararei até termos recuperado todos de volta.
لن أرتدع حتى نستعيد الجميع.