"parece que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّك
• يبدو أنّكِ
• من الواضح أنك
• ويبدو أنك

No Mundo Espiritual, Parece que tu encontras sempre alguma coisa de que não sabias que estavas à procura.
في عالم الأرواح , دائما يبدو أنك تجد شيئا ما لم تعرف بإنك كنت تبحث عنه

Parece que tu também não participarás no casamento.
يبدو أنك لا ستعمل يكون في حفل الزفاف، إما.

E o meu não parte antes das 9 da noite. Parece que tu irás jantar sozinho.
و طائرتي لا ترحل قبل التاسعة يبدو أنك ستتعشى وحدي

Nós bebemos para lembrar, mas Parece que tu bebes para esquecer.
نحن نشرب لنتذكر و لكن يبدو أنكِ تشربين لتنسي

Bem, agora Parece que tu queres ser minha namorada.
حسنٌ، الآن يبدو أنّك تودّ أن تكون خليلتي.

Parece que tu não precisas de protector. Fica aqui.
يبدو أنّكِ لست بحاجة لحامٍ. ابقي هنا.

Parece que tu vais fazer o mesmo.
من الواضح أنك ستقوم بنفس الشيء

Parece que tu foste quem ficou pior.
و أنا لم أقصد أن أتسبب بمتاعب يبدو أنك أنت من حصل على أسوأ ما فى الموضوع

Parece que tu te adaptaste bem num tão curto espaço de tempo.
يبدو أنك قد تكيفت جيدا في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن

Bem, Parece que tu vais ter que esperar para saber do meu.
حسناً .. يبدو أنك ستنتظرين حتى تسمعي بخصوص مالدي

Está bem, eu sei. Assim como sei os teus movimentos enquanto Parece que tu não sabes dos meus.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

Parece que tu já tens um pai.
لأنه يبدو أنك بالفعل لديك والد

Parece que tu e o pai fizeram as pazes?
يبدو أنك و أبي قد عدتما معا مجددا ؟

Parece que tu é que tens de ser examinado.
يبدو أنك من يحتاج الاطمئنان على حاله.

Parece que tu devias tomar um Alka-Seltzer.
**يبدو أنك انت من تحاتجين ** ألكا زيلتزير

Parece que tu estas a improvisar o teu currículo.
يبدو أنكِ قد ارتجلتِ كامل منهجك

Parece que tu e a Michelle construíram um belo império.
يبدو أنكِ و(ميشيل) قد بنيتما لأنفسكما إمبراطورية صغيرة

Parece que tu já não és o rapaz mais fixe da escola.
يبدو أنّك لست أروع فتىً في المدرسة بعد الآن

Parece que tu e o teu cãozinho vão provar porque vieram.
يبدو أنّك وكلبك الحضين ستصيران حقيقان ببقائكما

Parece que tu também o fazes.
أجل ، يبدو أنّكِ كذلك أيضاً

Parece que tu descobriste um efeito colateral.
من الواضح أنك أكتشفت عرض جانبى

Parece que tens problemas de actuação e Parece que tu não o acabaste de treinar.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.