"parti o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كسرت
• لقد كسرتُ
• أنا كسرت
• أنا حطمت
• قد كسرت
• لقد حطمتُ

Pai Natal, eu Parti o brinquedo favorito do meu irmão mais novo e eu...
يا سانتا لقد كسرت لعبة أخي الصغير المفضلة و أنا..

Parti o vidro da janela Mas eu pedi desculpa, não pedi?
لقد كسرت الواح زجاج نافذتك لكنى قلت اسف اليس كذلك؟ ؟

Sim, Parti o meu dente num dos hamburgers na semana passada.
نعم.لقد كسرت سنتي على أحد شطائرها الأسبوع الماضي

Parti o meu tornozelo num acidente de carro ontem à noite.
لقد كسرتُ كاحلي في حادث سيارة الليلة الماضية.

Parti o botão do gira-discos.
لقد كسرتُ للتو مقبض آلة التسجيل.

Parti o ovo de dinossauro de propósito.
أنا كسرت بيضة الديناصور عن عمد

Parti o coração dele?
أنا حطمت قلبه ؟

Acho que Parti o meu fenómeno matinal.
أعتقدُ أنّي قد كسرت ظارهتي الصّباحيّة.

Não, não, Parti o meu nariz várias vezes.
كلا,كلا,أنا.. لقد حطمتُ أنفيّ عدةّ مراتّ

Aliás, Parti o teu telefone por satélite.
وأيضاً، لقد كسرت هاتف القمر الصناعي خاصتك

Em inglês, estranhamente, podemos dizer coisas como: "Eu Parti o meu braço".
بالإنجليزية، بشكل غريب يمكنك قول أشياء مثل، "لقد كسرت ذراعي."

Eu Parti o meu dente na semana passada... porque estavamos a canzana... levantou a cabeça e bateu no meu queixo!
لقد كسرت أسناني الأسبوع الماضي ...لأننا كنا نفعلها بطريقة وارتطم رأسها مباشرة بفكي.

Parti o nariz dele com uma cadeira.
هيّا لقد كسرت أنفه بواسطة كرسي

Sim, Parti o dedo há uns anos.
أجل، لقد كسرت إصبعي منذ بضع سنوات

Raios, Parti o meu lápis.
اللعنة, لقد كسرت قلمي

Parti o nariz à empregada de mesa.
لقد كسرت انف نادلت المطعم

Bem, eu Parti o seu maldito nariz.
حسناً، لقد كسرتُ أنفه اللعيّن.

Parti o fémur, no inverno passado.
لقد كسرتُ فخذي بالشتاءِ الصارم.

Parti o carro.
أنا كسرت السيّارة

Parti o rabo?
أنا كسرت مؤخرتي؟