"passa com" - Traduction Portugais en Arabe

• خطب
• يحدث مع
• الأمر مع
• مشكلته
• بال
• الخطأ مع
• يجري مع
• مشكلتها
• علّة
• الخطأ في
• يحصل مع
• حدث ل
• حدث مع
• الامر بخصوص
• الحال مع

Pois é... Não sei o que se passa com o pai. Deve estar cansado.
أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب

" Michael, o que se passa com as tuas filhas? A minha Marcia nunca usa a palavra vagina. "
مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا

Não até descobrir o que se passa com a Brandi Cox.
لا أعرف حتى ما هو حقا يحدث مع كوكس براندي

O que se passa com esta nova miúda, Bobby?
إذا , ما الأمر مع هذه الفتـاة الجديدة يابوبى؟

- Que raio se passa com ele?
ما مشكلته اللعينة؟ إنه مصاب بمرض الخوف من الخروج من المنزل

Que ela o convenceu a fazer coisas. Meu Deus, o que é que se passa com os Policias desta cidade? Uma hora.
وانها تحدثت مع هولبروك وفعل امور عده لها الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة

Alguém devia. Não sei o que se passa com estes pais hoje em dia.
يجب على أحد فعل ذلك, لا أدري ما خطب الآباء هذه الأيام

O que se passa com a tua rede telefónica, mas ligava-te logo a seguir em todas as vezes.
ما خطب مقدم خدمة الجوال الخاص بكي, واتصلتبكيكلمره.

Afinal, o que se passa com estas pessoas que se vestem como vampiros, as congregações, a dramatização...?
تعرف ، ما خطب هؤلاء الناسِ التأَنق مثل مصاصي الدماء كوفير ، دراما؟

A tentar descobrir o que se passa com o meu sistema de backup.
أحاول معرفة ما خطب نظام التشغيل الإحتياطي

o que se passa com a pizza, meu?
ما خطب هذه الفطيرة ياصاح؟ لم يتم تقطيعها.

Não sei o que se passa com aquele gajo, mas anda furioso.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

- Que se passa com as acusações?
ماذا يحدث مع الفيرداليين و هذه الأتهامات اللعينة ؟

O que se passa com chuis e professores é que vêm sempre ter connosco como se nos tivessem presos pelos "tintins".
جيّد ، الأمر مع المدرّسين والشرطة وماشابه أنهم يأتون إليك وكأنهم يُسيطرون عليك

A sério, o que se passa com esse projector raquítico?
حسناً،لكنرفاقبجِدية، ما الأمر مع جهاز العرض المُتداعي ؟

- Eu ajudo-te com a 4º - O que se passa com ele?
أنا سوف اساعد للحصول على المرة الرابعة يا رجل، ما هي مشكلته ؟

- O que se passa com o Penas?
ما بال صاحب الريش؟ ما الذي تفعله هنا حتى؟

Que se passa com a Monica e o Chandler?
حسنا، نعم، بالتأكيد. ولكن ما هو الخطأ مع مونيكا وتشاندلر؟

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

O que se passa com ela?
الصين ما هى مشكلتها ؟

Não consigo perceber o que se passa com ela. Tenho de perguntar ao Cox.
(لا أستطيع معرفة علّة السيّدة (فار (عليّ أن أذهب وأسأل (كوكس

Cala-te! O que diabo se passa com o Sherman?
مهلا , أخرس, ما هو الخطأ في شيرمان؟

Estão a... a verificar os registos do Abbott, e o Marshall quer saber o que se passa com o Bourne.
هم, أه, يتفحصون سجلّات أبوت, و مارشال يريد المعرفة ما يحصل مع بورني

O que se passa com a Angie?
ماذا حدث ل انجي ؟

O mesmo se passa com o corpo. Ainda estamos a recolher DNA.
الأمر عينه حدث مع الجثة ولا نزال نبحث عن حمض نوويّ

Que se passa com este miúdo?
ما الامر بخصوص ذلك الطفل؟

Quer dizer, o que se passa com matemática, como com qualquer outro assunto,
أعني، والشيء عن الرياضيات، كما هو الحال مع أي موضوع،