"passado e" - Traduction Portugais en Arabe

• الماضي ويحل
• الماضي والحاضر
• للماضي و
• الماضي و
• الماضى و
• الماضي أو
• الماضية و
• الماضي وأنت
• الماضي ولا
• ماضيه
• ماضيها و

Agora, o tolo busca retornar ao passado e desfazer o futuro que é Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku..
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Enquanto lá estiveres, passado e presente continuarão a coexistir.
طالما أنت هناك، الماضي والحاضر سيستمران بالتواجد معًا

A escola faz uma pesquisa sobre o passado, e não seremos aceites com uma pinta na nossa casa.
تعرفون, تقوم بعمل فحص للماضي, و نحن لن نحصل عليها إذا كان لدينا نقطة على هذا المنزل

Infelizmente, é como me sentia no ano passado e no anterior.
لسوء الحظ هكذا شعرت العام الماضي و العام الذي قبله

Foi assim que começámos o ano passado e olha como ficámos bem.
فهكذا بدأنا عامنا الدراسى الماضى و انظرى كيف تحولت الأمور للأحسن

Todos os membros do conselho, no passado e no presente, recebem uma ampulheta quando são eleitos.
كل عضو في المجلس في الماضي أو حاليا, يحصل على ساعة رملية عندما يتم التصويت لهم.

O é atrasado, Cyril teve um acidente o ano passado e agora é atrasado.
إنهُ مُتخلِّف تعرَّضَ سيريل لحادِث السنة الماضية و أصبحَ مُتخلِّفاً

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Agora o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

A ligação entre o passado e o futuro é frágil.
ان الرابط بين الماضي والحاضر اصبح هشاً جداً

Não. A mesma pessoa em dois momentos diferentes, passado e presente.
كلاّ، ليس شخصين، بل الشخص نفسه في زمنين مُختلفين، الماضي والحاضر.

Bem, a única maneira de corrigir isto é regressar ao momento em que fomos inicialmente ao passado e impedir-te de te chibares acerca do 11 de Setembro.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هي العودة للحظة التي وصلت فيها للماضي و منعك من قول شيء عن أحداث 11 سبتمبر

É ineficiente viver no passado e comprometer a produtividade presente.
ليس منصفا العيش في الماضي و خفض الانتاجية الحالية

E que o passado e o futuro estão juntos ao nosso lado, para sempre.
و يظل الماضى و المستقبل معاً إلى جانبنا إلى الأبد

Como o atentado em Beirute, no ano passado e o atentado à embaixada em Lagos em 2007.
تماماً مثل تفجير بيروت العام الماضي أو تفجير سفارة لاغوس من السبعينيات

Ajudei-te no ano passado e o teu sobrinho engravidou a minha filha.
لقد ساعدتك السنة الماضية و ابن أختك جعل ابنتي حبلى

Já está no passado e continua a ser tão mesquinho.
كان هذا في الماضي وأنت مازلت تتعلق بتك الأمور التافهه

ninguém viveu no passado e ninguém viverá no futuro.
لكن لا أحد عاش في الماضي ولا أحد سيعيش في المستقبل

Talvez tenha voltado à sua origem para regressar, ao passado e tentar reconstruir a sua identidade.
أو ربما يعود إلى المصدر ليعيد بناء ذكرياتة لمحاولة تذكر ماضيه.

- Ela misturou passado e o presente, o que mostra uma desilusão inconsciente.
لقد خلطت بين ماضيها و الوقت الحالى مما يظهر خداع لا واعى