"passar mais" - Traduction Portugais en Arabe

• قضاء المزيد من
• قضاء بعض
• أقضي المزيد من
• يقضي المزيد من
• بقضاء المزيد من
• تنفق المزيد من
• أقضي بعض
• نقضي المزيد من
• بقضاء بعض
• تقضى بعض
• الذهاب وقضاء
• اقضي المزيد من
• أمضي المزيد
• أقضي مزيد من
• قضاء مزيد من

Podemos querer passar mais tempo um com o outro.
وربّما أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت سوياً

Agora podes passar mais tempo com o teu filho.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

Bem, eu só... Só queria que às vezes ele quisesse passar mais tempo comigo.
فقط أتمنى لو أنه في بعض الأحيان يرغب في قضاء بعض الوقت معي

Talvez seja exactamente isto de que preciso para passar mais tempo a viver a vida do que a noticiá-la.
ربما كان هذا ما ألآيده فعلاً أن أقضي المزيد من الوقت وأنا أعيش حياتي لا أقوم بكتابتها

Provavelmente veio aqui e disse-te o quão maravilhosa és, como está triste por não passar mais tempo contigo.
, من المؤكد أنه أخبركِ كم أنتِ رائعة و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Então, ela está a enganar-me para passar mais tempo comigo.
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Desculpa não podermos passar mais tempo juntos, mas temos de enviar-te para casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

Quero passar mais tempo contigo e com ela.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Pensei que nesta visita quisesses passar mais tempo fora da nave.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Estou ansioso por passar mais tempo contigo, Starbuck.
انني اتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معكي

Quero passar mais tempo com ela, mas tenho de livrar-me do meu pai.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

E eu queria passar mais tempo com os meus filhos.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

É claro que deve querer passar mais tempo com o amigo dos jogos.
و بالطبع، لربما يريد أن يقضي المزيد من الوقت مع رفيقه في ألعاب الفديو

E a tua mensagem do universo de passar mais tempo com a família?
ماذا عن مبدأكِ بقضاء المزيد من الوقت مع العائلة؟

E, apesar de não saber muito bem o que aconteceu hoje, sinto-me como se devesse passar mais tempo em casa com o meu filho.
وعلى الرغم من أنني لست متأكدا ما حدث اليوم، أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Vou passar mais tempo em casa, para ficar com o bebé.
سوف أقضي بعض الوقت في المنزل لأكون مع الطفل

Olha, estás sempre a falar em como devíamos passar mais tempo juntas, e, bom, aqui estamos nós.
اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد من الوقت مع بعضنا، وها نحن الآن جميعنا معاً

Desta maneira conseguirei passar mais um pouco de tempo consigo. Podemos ir agora?
ذلك الطريقِ الذي سيسمح لي بقضاء بعض الوقت القليل مَعك

Estive a pensar, a minha mãe devia passar mais tempo aqui.
كنت أفكر أن أمى يجب أن تقضى بعض الوقت هنا

Bem, se não somos bem-vindos aqui, penso que podemos passar mais tempo com o seu amigo ali na praia.
حسنٌ، إذا كان غير مُرحب بدخولنا إلى هُنا، أعتقد أنّه يُمكننا الذهاب وقضاء المزيد من الوقت مع صديقتنا على الشاطئ.

Estou a pensar passar mais tempo com os meus sobrinhos e contigo, claro.
وأفكر أني اقضي المزيد من الوقت مع ابنت اختي وابن اخي ولاشك انت كذلك

Sinto que devia passar mais tempo com o meu pai.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Dirás que queres passar mais tempo focado no teu distrito.
حسناً، أنت تريد مني أن أقضي مزيد من الوقت في التركيز على مقاطعتك.

Por mais tentadora que a ideia de passar mais tempo consigo seja,
رغم أن فكرة قضاء مزيد من الوقت معك قد تكون مغرية