"passar o resto dos" - Traduction Portugais en Arabe

• قضاء بقية
• أقضي ما تبقى من

Pode sari e viver seu destino, ou passar o resto dos seus dias na Cidade da Morte.
تريدين الذهاب إلى هناك و تعيشين قدركِ، أم قضاء بقية حياتكِ في مدينة الموتى.

Prefiro passar o resto dos meus dias na cadeia do que negar ajuda a uma amiga.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

Vais passar o resto dos teus dias, quaisquer que sejam, num laboratório secreto cerca de 900m debaixo da terra, como um velho porquinho da índia do Governo.
كنت ستعمل قضاء بقية من أيامك ، مثل هم، في المختبر السري و حوالي نصف ميل تحت الأرض ،

Eu não queria cometer suicídio, ou passar o resto dos meus dias atrás das grades.
لم أرد أن أنتحر أو أقضي ما تبقى من عمري وراء القضبان

Quero passar o resto dos nossos dias contigo.
وأريد أن أقضي ما تبقى من وقتنا معاً

Mas é assim que quero passar o resto dos meus dias?
ولكن أهكذا أود فعلاً قضاء بقية أيامي؟