"passo à" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الأمام
• عليهم بخطوة
• تسبق عدوك
• بعد خطوة
• خطوة إلى
• يسبقنا
• متقدمون

Se identificarmos o corpo, estaremos um passo à frente.
إذا تعرفنا على الجثة سنتقدم خطوة إلى الأمام

Este bando tem andado um passo à nossa frente.
هذه العصابة كانت على بعد خطوة واحدة إلى الأمام منا

São meus amigos agora e sempre, entretanto os que se querem unir a mim, que dêem um passo à frente.
لقد كنتما صديقاي وستبقيان صديقاي إلى الأبد، على أيّة حال... الذين يريدون الأنضمام إليّ ليتقدموا خطوة إلى الأمام

E desta vez estará um passo à frente delas.
وهذه المرة ستكون متقدما عليهم بخطوة

Estar um passo à frente não é um plano.
أن تسبق عدوك بخطوة واحدة ليست بخطة أيها الفتى

Durante todo este tempo o Amon estava um passo à nossa frente.
، كل هذا الوقت آمون كان على بعد خطوة واحدة منّا

Deixá-lo-emos pensar que está um passo à frente... enquanto que nós tiramos proveito do que está vulnerável.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Talvez estejamos finalmente um passo à frente dele.
وهذا يعني أنه أخيرا نحن متقدمون عليه

Sempre estarei pensando num passo à frente, como um... carpinteiro... que faz escadas.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

Mas as crianças são resistentes, além de que eles já estão um passo à frente.
لكن الاطفال مرنون, بالإضافة إلى أنهم بالفعل خطوا خطوة واحدة إلى الأمام.

Senhores, importam-se de dar um passo à frente?
أيها السادة، إن لم تمانعوا تقدموا إلى الأمام ؟

Peço agora aos ungidos que, por favor, dêem um passo à frente.
للمباركه أطلب الآن رجاءاً أن تتقدموا إلى الأمام

Sempre esteve um passo à minha frente.
لقد كنت دائما خطوة واحدة إلى الأمام مني.

Eu só tenho de estar um passo à frente deles.
يجب ان ابقى متقدم عليهم بخطوة لا

É um trunfo, Damon. Mantém-te sempre um passo à frente do teu inimigo.
إنه نقطة تفوق، دومًا ما يجب أن تسبق عدوك بخطوة.

Olha, não tens culpa de o demónio estar sempre um passo à nossa frente.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Não entendes? Estamos um passo à frente.
ألا ترى نحن متقدمون عليه