"pastilhas" - Traduction Portugais en Arabe

• العلكة
• علكة
• الحبوب
• اللبان
• حبوب
• الأقراص
• النعناع
• العلكه
• علك
• أقراص
• علكه
• لبان
• حبوبي
• وعلكة
• مضغ

Um telefonema, e recebo caixas de pastilhas, entregues á porta.
أجري مكالمة واحدة، وتصلني صناديق من العلكة إلى منزلي

Isto do rapaz que me comprou um anel para os meus 16 anos de uma máquina de pastilhas.
هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة‏

É alguém da prisão que ele não conhece, mas que lhe dá pastilhas em troca de recados.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

Comprei um pacote de pastilhas Chewies.
تفضل الان انا زبون انا سوف اشتري علكة تشولايز

Já sabemos que o Lucas tomava umas pastilhas da felicidade poderosas.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

Compra-lhe flores. Chocolates. pastilhas elásticas.
اهديها حلوى اهديها لها لبان البنات تحب اللبان

Não quero mais pastilhas, nem operações, nem mudanças de colégio.
لا أريد حبوب أو جراحة يكفي تغيير المدارس

Ok, escutem... digamos que tem um problema. Quem não tem? Além disso, toma pastilhas.
اسمع، لنفرض أنه يعانى من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال.

Sabes uma coisa? Eu andava à procura dessas pastilhas.
اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة

Odeio como pareço quando falo ou quando eu mastigo pastilhas.
أكره كيف أبدو عندما أتحدث، أو عندما أمضغ العلكة

Eu vendia pastilhas elásticas no sexto ano, No nono ano, vendia pastilhas de balão e colecionava cartões de basebol durante o liceu.
بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية.

Senhor comissário, tem que vir já para a fábrica de pastilhas elásticas,
تعاله مباشرة الى معمل يانكي لصنع العلكة.

- Colaram pastilhas na fechadura. - Só selvagens.
شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه

Masca pastilhas de nicotina, que causa desidratação.
إنه مكانك الخاص أنت تلوك علكة النيكوتين و هي تسبب الجفاف

Caramba, és uma desilusão maior que as pastilhas Fruit Stripe.
يا رجل .. أنت مخيب للظن أكثر من علكة الفواكه

Temos umas lindas pastilhas vindas de Londres para o seu coração.
لدي بعض الحبوب الجميلة من لندن من أجل قلبك

Queres que te dê mais algumas pastilhas?
تريدني أن أجهّزك من تلك الحبوب مجدّداً ؟

Se detesta tanto pastilhas, por que as faz?
شيء مقرف إذا كنت تكره اللبان لماذا تصنعه إذن؟

Quando eram pastilhas, pastilhas, pastilhas num contexto bem diferente.
عندما كانت , حبوب في سياق مختلف تماماً

O Dragan disse que quer as pastilhas e o Duke. Onde está o Duke?
دراجان قال بأنه يريد الأقراص والدوق , أين الدوق ؟

Se gostaste do jantar, espera até experimentares estas pastilhas.
لو أعجبك الطعام فانتظري حتى تجرّبين هذا النعناع.

No outro dia, quando fui à loja de rações, comprei pastilhas elásticas.
قبل ايام , عندما كتت في سوق العلف اشتريت بعض العلكه

Agitas as pessoas contra o tabaco, para venderes mais pastilhas?
وانت من أثار هذا الرأي لمكافحة التدخين لماذا, لبيع علك اكثر؟

Não, acho que consegui só pastilhas de menta.
كلا أظنّ أنني أحصل على أقراص بطعم النعناع فحسب.

- Colaram a fechadura com pastilhas. - Brincas?
احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح

Tudo nesta zona de 7,5 centímetros, incluindo as pastilhas elásticas mas não as borrachas.
أي شيء داخل هذه الـ3 إنشات تمامـاً بيـن هـذه المنطقـة وهذا يتضمن فقط لبان التشكلس وليس المحيات

Não tenho produto. Essas pastilhas são minhas, meu.
لا أعرف أي مخبأ تلك حبوبي يا رجل

Sabem como, nos balcões à saída do supermercado, ao pé das caixas, há doces e pastilhas ao nível do olhar das crianças?
تعرفون كيف عند عدادات الدفع في المتاجر قرب الكاشيير، هناك حلوى وعلكة على مستوى نظر الأطفال؟

Como vai o peru congelado? Ouvi que mascar pastilhas ajuda.
مرحبا, كيف ترك الأدمان معك؟ سمعت أن مضغ العلكة يساعد