"patinho" - Traduction Portugais en Arabe

• بطة
• البطة
• دوكي
• بطّة
• بط
• صغير البط
• بطه
• بطتي
• بطتك
• ربر داكي
• داكى

É sobre um tal juiz burguês, que enlouquece por um patinho que alguém comprou para o filho.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

Com grande precisão fui capaz de fazer isto outro dia, um patinho engraçado.
مع قدر كبير من الدقة استطعت طباعة هذه قبل بضعة أيام ، مجسم بطة رائع ولطيف

Provavelmente está na banheira com o patinho.
ستجدها في الأغلب مختبئة، في البانيو، مع البطة

Num dia, passara de patinho feio a uma Donatella Versace.
وفي اليوم الذي كان قد ذهب من القبيح البطة إلى دوناتيلا فيرساتشي.

De qualquer forma, patinho, a Marissa está completamente de rastos porque não tem ninguém na sua vida, tão perfeito como tu.
(إذاً, على اية حال (دوكي ماريسا) هنا تماماً خالية) لأنها لا تملك أي شخص في حياتها كامل الأوصاف مثلك

O nosso próximo avião será um pato crescido, não um patinho.
طائرتنا القادمة لن تكون بطّة صغيرة .بل ستكون بطّة بالغة

Tinha de ser o patinho mais feio do mundo
لا بد أن هذا أبشع بط في العالم

Rapaz, é tão verde que nem conseguiria matar um patinho.
أيها الولد أنت مدلل حتى أنك لا تستطيع قتل بطة صغيرة

Eu estava passeando com o meu patinho de estimação... e ele fugiu de mim.
إستمع. لقد كنت في جولة مع كلبي الأليف... بطة.

Mas ela deixou-me pendurado Deitado num patinho
لكنها تركتنى عالق عالق على بطة

És um patinho feio... ou um cisne?
بطة صغيرة قبيحة أَو بجعة؟

Um patinho, é isso?
بطة صغيرة .. اليس كذلك؟

Calma, patinho. Alguns patos não aguentam com a água.
تمهلي أيتها البطة الصغيرة, البعض من البط لا يستطيع تحمل الماء.

Fala o patinho de Borracha, qual é a sua localização?
انا معك أيها "الجناح الذهبي" هنا البطة المطاطية ما هي مشكلتك؟

Estou a entrar na tua boca, patinho de Borracha, câmbio.
افتح فمك يا "البطة المطاطية" انا داخل في فمك الان .. حول

Eu e o patinho não nos importamos. Pois não patinho?
أنا و(دوكي) لا نمانع وجودك صحيح يا (دوكي)؟

Claro, quanto tempo mais vai durar essa cena do patinho?
نعم, إلامَ ستظلين تناديني (دوكي)؟

O meu avião era apenas um patinho de lata.
طائرتي مُجرد بطّة صغيرة مصنوعة .من القصدير

Tem de ser o patinho mais feio do mundo
لا بد أن هذا أبشع بط في العالم

Depois, o patinho feio fica feliz, pois sabe onde é o seu lugar.
ثم يصبح صغير البط سعيداً لأنه يعلم لمن ينتمي

Tipo, música suave... um patinho bebê na manhã de Páscoa.
تعلم, مثلك, الموسيقى الناعمه, ربما بطه صغيره ناعمة في صباح عيد الفصح

Claro que, na altura, só tinha o patinho de borracha para brincar.
بالطبع وقتها كل ما كان يمكنني اللعب به هي بطتي المطاطية

Leva o teu patinho.
إليك، خذي بطتك، خذي بطتك. سنذهب بالعبَّارة.

Diz-me que a patinho de Borracha... tem um aparelho anti terramoto?
! ايها الرأس المسطح أخبرني بأن درعك ربر داكي لديه أداة مضادة للزلازل مبنية بداخله

Pernas... ficas com o patinho.
ليجز؟ أنتى مع داكى