"pedisse" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبت
• يطلب مني
• منك
• طلب منها
• طَلَبَ

Ela diria que o preto é branco, se lho pedisse.
كاثى ستقول على الاسود ابيض اذا طلبت منها ذلك

O Gilbert Blythe ficaria paralisado por mim, se eu lhe pedisse.
جيلبيرت بلايث سيقف على رأسه لأجلي إن طلبت منه ذلك

Se eu te pedisse um favor, podias mantê-lo em segredo? Claro.
إذا طلبت منك معروفاً هل يمكنك أن تجعل الأمر سرّاً؟

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

Tu comerias a minha roupa suja por um mês, se eu pedisse.
هل ستجلب لي ملابسي من المغسله اذا طلبت منك ذلك ؟

E tu não me terias ajudado, se eu apenas to pedisse.
وأنت لم تكن لتساعدني لو أنني كنت طلبت منك فحسب؟

Não casaria consigo se me pedisse e está mais perto da minha idade que ele.
لن أتزوجك أنت حتى ولو طلبت ذلك رغم أن سنك أنسب لي منه

Disse que se casaria comigo se o pedisse, mas que não esperasse que me amasse.
قالت انها ستوافق على الزواج لو طلبت منها ولكن علي ان لا اتوقع منها ان تحبني

Ficaria furioso se lhe pedisse para ir. - Quem diz que tens de pedir?
سيغضب اذا طلبت منه الذهاب من قال انك يجب ان تطلب؟

Estou a abusar se lhe pedisse para voltar, para trabalhar para o Departamento de Estado?
أتساءل، هل سأكون مندفعاً إذا طلبت منكِ أن تعودي إلى الحكومه وتعملي لصالح وزارة الخارجية؟

Se o pedisse à sua mulher, ela diria o mesmo.
لو كنت طلبت هذا من زوجتك لقالت لك نفس الشيء

Se eu estivesse aí e te pedisse, tu desabotoavas-me a blusa?
إذا كنت معك و طلبت منك أن تفك أزرار بلوزتى, أستفعل؟

Onde procuraria, se eu lhe pedisse para me arranjar um "bezoar"?
أين ستبحث سيد بوتر، إذا طلبت منك إحضار بيزور؟

Mas se o senhor pedisse para se encontrar com ele, de homem para homem, ele viria sozinho.
،ولكن إن طلبت اللقاء به بإنفراد، سيأتي بمفرده

Só a vi uma vez, mas se lhe pedisse sei que me ajudava.
رأيتها لمرة، لكنني متأكدة من أنني لو طلبت مساعدتها ستساعدني

Achas mau se te pedisse para ficares aí toda a noite?
تعتقد بأنه سيكون فظيع إذا طلبت منك ان تبقى اليله كلها؟

Ouve, odiar-me-ias se eu te pedisse para limpar umas vagens? Não, de forma alguma.
اسمع, سوف تكرهنى لو طلبت منك المساعدة فى تنظيف بعض الفاصوليا لا

Não estou a dizer que ela não o faria se ele pedisse.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Glória me diz que não fica muito de vida, mas está farto de lutar contra a enfermidade, assim... pediu-me que lhe pedisse se seria possível adiantar sua execução.
تَقولُ لي غلوريا أنهُ لَن يَعيشَ طَويلاً لكِنَهُ تَعِبَ مِن مُحارَبَة المَرَض لِذا طَلَبَ مِنّي أن أسأَلَكَ