"pelas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الأشياء
• للأشياء
• على الأشياء
• بسبب الأشياء
• بسبب الأمور
• عن الأمور
• أجل الأشياء
• بالأشياء

Um presente de despedida por tudo o que o senhor fez, pelas coisas que podia ter feito e pela única coisa que lhe resta.
هدية وداع. عن جميع الأشياء التي فعَلتها عن الأشياء التي قد تكون فعلتها.. وعن الشيء الوحيد الذي تركتَه.

Eu só queria pedir desculpas já pelas coisas pelo qual te vou culpar.
أريد فحسب الاعتذار مقدما عن الأشياء التي سألقي باللوم عليك

Certamente não te vou agradecer pelas coisas horríveis que me disseste.
أنا متأكدة بأنني لن أقوم بشكرك للأشياء الفظيعة التي قلتها

Então, porque é que não podemos culpá-lo pelas coisas más?
لمَ لا يمكننا أن نلومه على الأشياء السيئة ؟

Sei que me odeias pelas coisas que fiz, mas nunca matei ninguém.
أعلم بأنكِ تكرهيني بسبب الأشياء التي قمت بها ولكني لم أفعل ذلك أبداً

Não apenas pelas coisas boas que ouvi sobre ti,
ليس فقط بسبب الأمور الجيدة التي سمعتها عنكِ

Tenho uma última hipótese de me redimir pelas, coisas que disse à minha mãe.
هذه فرصتي الأخيرة لتعويض أمّي عن الأمور التي قلتها

Eu não posso ser perdoado pelas coisas que eu fiz, mas tu salvaste-me a vida e eu tenho que acreditar que há uma razão para isso.
أنا لا يمكن أن يغفر عن الأشياء التي قمت به، ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

Sei que estás aqui porque me amavas, e sentes-te responsável pelas coisas que aconteceram,
أعلمُ أنك هنا لأنك أحببتني ذات مرة وتشعر بأنك مسؤول عن الأشياء السيئة

Olha, eu sei que querem compensar pelas coisas que fizeram.
أعرف أنك تريد التعويض عن الأشياء التي إرتكبتها

Desculpe pelas coisas que eu disse mais cedo.
اني اعتذر عن الأشياء التي قلتها سلفاً

Acho que tu desenvolveste um gosto pelas coisas que se relacionam com os procedimentos.
أعتقد أنك بعد وقت طويل ستكتشف نكهة جديدة للأشياء المربحة

Eu não acredito que algum dia poderei perdoar o meu pai pelas coisas que ele fez, mas talvez ele tenha razão no que tem estado sempre a dizer
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل، لكن لربّما هو محقّ بشأن الذي هو يقول على طول

Isto é o mesmo, excepto que as pessoas pagam pelas coisas e nunca as devolvem.
الأمر سيان فقط أنهم يدفعون للأشياء ولا يرجعوها

- Ensinam-nos a sermos gratos a Deus, pelas coisas boas que nos acontecem.
لقد تعلمنا أن نشكر الرب على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا

Adoro quando me culpas pelas coisas que tu fizeste.
تعجبني الطريقة التي تلومينني بها على الأشياء التي قمتِ بفعلها

Mas se ficarmos perturbados pelas coisas inconcebíveis que passámos a aceitar, deve ser a hora do questionamento.
لكن إن كنت موشوشًا بسبب الأمور غير المعقولة التي يتحتم علينا قبولها فلابد إذا أن يكون ذلك وقت المساءلة.

Não és responsável pelas coisas erradas que ele fez.
أنت لست مسؤولا عن الأمور المختلة التي قام بها

Eu também pensei no que disseste. Que eu preciso de lutar pelas coisas.
وكنت أفكر أيضاً بما قلته لي حول حاجتي للكفاح من أجل الأشياء

Já não sou apoquentado pelas coisas que me apoquentavam diariamente.
أنا لم أعد مغتاضا بالأشياء التي كانت تغيضني يوميا