"pelo menos um" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأقل واحد
• واحد على الأقل
• واحدة على الأقل
• على الاقل واحد
• على الأقل واحداً
• على الأقل واحدة
• على الأقل أحدهم
• فأحدكم على الأقلّ
• على الأقل أحد
• على الأقل من
• على الأقل هناك
• على الاقل منذ
• واحداً على الأقل

Em Punjab, cada mãe envia pelo menos um filho para o exército.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

"Em 139 páginas, pelo menos um tem de sofrer através dela, brevemente."
في 139 صفحة على الأقل واحد فقط عليه أن يعاني قليلا

Já que matei tantos homens brancos ricos, pensei que faria o bem a pelo menos um deles.
لأنني قتلت الكثير من الرجال الأغنياء البيض ظننت بإمكاني فعل الصواب مع واحد على الأقل

Muito bem. Se a universidade não estiver a investigar pelo menos um caso de pessoas desaparecidas, dou o braço a torcer.
حسنٌ لو أنّ الجامعة لا تبحث في أمر واحدة على الأقل من حالات الأختفاء ، فسآكل حذائي.

pelo menos um deve andar lá fora para trás e para a frente, mas sabem que estamos lá dentro a tomar duche.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Mas há pelo menos um, o maior e o mais agressivo.
لكن هناك على الأقل واحداً الأضخم و الأكثر شراسة

Hás de ganhar pelo menos um dos prêmios.
يجب أن تربجي على الأقل واحدة من هذه الجوائز.

Não sei, devo ter merecido os meus poderes de volta, ou, pelo menos, um deles.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما أو على الأقل أحدهم

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Possivelmente, é o adesivo debaixo de água mais forte ou, pelo menos, um dos mais fortes que conhecemos.
ربما، هو الأقوى أو على الأقل واحد من أقوى المواد اللاصقة تحت الماء على الإطلاق.

Estão na nossa ilha. pelo menos um deles.
,إنهم على جزيرتنا أو على الأقل واحد منهم

pelo menos um para levar o corpo para dentro, outro para apagar o homem número 2, e outro para dominar os outros.
على الأقل واحد ليدخل الجثة للداخل وواحد آخر ليقضي على الضحية الثانية وواحد آخر ليتحكم بالباقين

Miss Lemon, para a esquerda, pelo menos um centímetro.
آنسة "ليمون", إلى اليسار سنتيمتر واحد على الأقل

Se querem dar uma queca, têm de aprender a fazer pelo menos um prato.
إن اردتما ممارسة الجنس عليكم تعلم طهو صنف واحد على الأقل

Todo policial tem pelo menos um caso não solucionado de obcecar sobre.
كل شرطي لديه قضيّة واحدة على الأقل لم يستطع حلّها

Não, já precisas de ter pelo menos um para passar as portas.
كلّا، المرء يحتاج شهادة دكتوراه واحدة على الأقل ليدخل عبر هذا الباب

Prometi a mim mesma ir até ao final de, pelo menos, um dos teus casamentos.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

pelo menos, um deles não corresponde a verdade.
على الأقل واحدة من هذه الأشياء ليست صحيحة.

Mas isso diz-nos que pelo menos um tem inteligência.
لكن الذي ذلك يُخبرُ بأنّ نا على الأقل أحدهم عِنْدَهُ بَعْض الإستخباراتِ.

Se estão a ver isto agora, então pelo menos um de vocês provou que a nossa experiência foi bem sucedida.
إنْ كنتم تشاهدون هذا الآن فأحدكم على الأقلّ برهان على نجاح تجربتنا

Segundo os dados do censo, um quarto das crianças norte-americanas têm, pelo menos, um pai estrangeiro.
ووفقًا لبيانات التعداد السكاني، لدى ربع أطفال البلاد على الأقل أحد الوالدين ممن ولد في الخارج.

A rebentação pode estar a centenas de metros de distância e pelo menos um terço das tartarugas não sobrevive à viagem.
قد تكون الأمواج على بعد مئات الأمتار ولذا ، لا ينجو ثلثهم على الأقل من هذه الرحلة

Há pelo menos um homem de verdade entre nós.
هناك على الأقل هناك رجل واحد حقيقي بيننا.

Achei que se eu fosse bom na escola, irias dar-me pelo menos um presente.
اعتقد انه كافى على الاقل منذ ان كنت فى المدرسة ربما تود ان تحضر لى هدية

Tentei tudo o que era humanamente possível mas continuo a atropelar pelo menos um veado por semana!
اللعنة , لقد حاولت القيام بكل شىء و ما زلت كل أسبوع أقتل غزالاً واحداً على الأقل