"pelo menos um de" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأقل واحد
• ما لا يقل عن واحد
• فأحدكم على الأقلّ
• واحد على الأقل

Bem, Pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Bem, Pelo menos um de nós passará despercebido.
حسناً، على الأقل واحد منا سوف يلائمه ذلك.

Porque Pelo menos um de vocês vão acabar mortos.
لأنه على الأقل واحد منكما سوف ينتهي الأمر به ميتاً

Pelo menos um de nós.
ما لا يقل عن واحد منا.

Se estão a ver isto agora, então Pelo menos um de vocês provou que a nossa experiência foi bem sucedida.
إنْ كنتم تشاهدون هذا الآن فأحدكم على الأقلّ برهان على نجاح تجربتنا

Não acha que Pelo menos um de nós devia fazer cara de mau?
ألا تعتقد على الأقل واحد منا يجب أن يبدو ساخطاً

Pelo menos, um de vocês.
على الأقل واحد منكما استحق هذا

Pelo menos um de vocês vai comigo.
على الأقل واحد منكما سيموت معي.

Pelo menos um de nós tem carreira.
على الأقل واحد منّا لديه وظيفة

Não foi só a ti, Lois. Pelo menos um de nós manteria o seu trabalho se não estivesses tão obcecado em tentar desmascarar o Borrão.
كان على الأقل واحد منّا سيحتفظ بعمله لولا هوسك بفضح هويّة (البقعة).

Pelo menos um de nós é.
على الأقل واحد منا

Ou, pelo menos, um de nós terminou.
أو على الأقل واحد منا كذلك

Se estão a ver isto, então Pelo menos um de vocês provou que a nossa experiência foi bem sucedida.
إنْ كنتم تشاهدون هذا الآن فأحدكم على الأقلّ برهان على نجاح تجربتنا

Pensei que Pelo menos um de vocês se lembrasse.
ظننت أن واحد على الأقل فيكم سيتذكر

Pelo menos um de nós não estava a ser estúpido.
واحد على الأقل منا لم يكن يتصرف بغباء